俗语中英对照.docVIP

个人收集整理 仅供参考学习 本性难移。 Old habits die hard. / A leopard cannot change its spots. 青出于蓝而胜于蓝。The master is surpassed by the apprentice. 不入虎穴焉得虎子。Nothing ventured, nothing gained. 不要逼人太甚。Don’t chase a dog into a blind ally. 5. 不要强人所难。 You can lead a horse to water, but you can ’t make him drink. 不做亏心事，不怕鬼敲门。A quiet conscience sleeps in thunder. 常在河边站，哪有不湿鞋。 The fish which nibbles at every bait will be caught. / When you go up to the mountain too often, you will eventually encounter the tiger. 大丈夫能屈能伸。A man must learn to sail in all winds. 当局者迷。 You can ’t see the forest for the trees, but onlookers