《孟子译注》的训诂方法、用语及内容探析-汉语言文学论文-语言学论文.docxVIP

《孟子译注》的训诂方法、用语及内容探析-汉语言文学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘 要：　《孟子译注》为现代最通行的《孟子》注本, 其训诂特色值得研究。通过对文本梳理, 以《孟子正义》为参照, 在梳理和对比中发现:在训诂释义中, 受读者的影响, 求证过程简化, 但多种训诂方式仍并用;在训诂用语的使用上, 顺应双音节化的需要, 与时俱进, 古今并存;在内容上, 得益于注家择优选取、点到为止的治学态度和原则, 实现全译直白流畅, 点注简明扼要的释义成就。 　　关键词：　《孟子译注》; 训诂用语; 训释特色;  　　一、引言