同音音近字运用.pptVIP

漢語語音特色的應用 、同音、音近字的運用 (一)同音文 漢語這種以單音節詞為主的語言’雖然偶 有因同音字混淆而致使語義不清的缺點 但從另一角度來看,同音字眾多的特色 在文學上卻可另有一番妙用與趣味!最極 端的莫過於「同音文」的創作’它是利用 語音相同的文字組合而成的「文字遊戲」 (此時聲調的不同並不列入限制)。 〈施氏食獅史〉趙元任 石室詩士」施氏’嗜獅,誓食十 獅’氏時時適市視獅。十時,適十 獅適市;是時,適施氏適市。氏視 是十獅’恃矢勢’使是十獅逝世 氏拾是十獅屍,適氏石室°石室濕 氏使侍拭室°氏始試食十狮屍 食時’始識是十獅屍實石獅。試釋 是事 〈遺鎰疑醫〉 伊姨殪’遺億鎰。伊詣邑’意醫姨 疫。一醫醫伊姨。翌’億鎰遺,疑 醫,以議醫。醫以伊疑,縊’以移 伊疑。伊倚椅以憶’憶以億鎰遺 以議伊醫,亦縊。噫,亦異矣! 殪∶死。鎰∶古代重量單位,一鎰等於二十兩 詣邑:進城。翌∶次日。縊∶上吊自般。 〈熙戲犀〉 西溪犀,喜嬉戲。嵇熙細 細習洗犀’犀吸溪’戲褻 熙。嵇熙嘻嘻希息戲。惜 犀嘶嘶喜襲熙 myfone行動創作獎」「想我’響我 字捧走首獎7萬元 2009-10-05 字千金不稀奇’「第三屆 myfone行動創作獎 有了一字萬金的紀錄!由台湾大哥大基金會主辦 中國時報與與誠品書店協辦的「 myfone行動創 作獎」四日下午舉行頒獎。年僅十八歲的江曉 倫以「想我’響我!」四