(B)2汉译英练习及参考译文(1).pdfVIP

大学英语（B ）2 汉译英练习参考译文 1. 黄河被称为中国人的母亲河，全长 5,464 公里，是中国第二大河，仅次于长 江。从青海省到内蒙古河口镇为黄河上游，这一河段水流平缓，灌溉农田， 哺育人民。黄河被视为中华民族文明的摇篮，是中国人的精神家园。黄河流 域流传着三皇 （Three Sovereigns ）的故事。正是这三位传奇人物在黄河盆地 开创了中国文明。 Known as the mother river by the Chinese people, the 5,464-kilometer Yellow River is the second longest in China after the Yangtze River. The upper reaches of the Yellow River start in Qinghai Province and run to Hekouzhen in Inner Mongolia. The river flows quietly in this section, irrigating the