《头号玩家（202__年）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《头号玩家（202__年）》完整中英文对照剧本 俄亥俄州 哥伦布市 2045 年 叠楼区 X1 带你体验身临其境的真实感 Get ready for the feel, the feel of real. X1. 没有痛苦 哪有收获 No pain, no gain. 披萨到啦 Pizza, guys. 你好啊 韦德 Hello, Wade. 你好 吉尔摩夫人 Hello, Mrs. Gilmore. 怎么了 日子过得不顺心吗 Whats the matter? Life getting you down? 我出生于 2027 年 I was born in 2027. 这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒 After the Corn Syrup Droughts, 和带宽暴乱的年代 after the Bandwidth Riots. 大家已经厌倦了解决问题 After people stopped trying to fix problems 只求能凑合活下去 and just tried to outlive them. 我父母没撑过那段日子 My parents, they didnt make it through those times, 所以我现在跟俄亥俄州哥伦布市的 so I live here in Columbus, Ohio, 爱丽丝姨妈住一起 with my Aunt Alice. 哥伦布在 2045 年是全球发展最快的城市 In 2045, Columbus is the fastest-growing city on Earth. 哈利迪和莫罗正是在这里 Its where Halliday and Morrow 开发了他们的社交游戏公司项目 started Gregarious Games. 这年头 现实就是一坨屎 These days, reality is a bummer. 在所有人都想逃离现实之际 Everyone is looking for a way to escape, 哈利迪无疑 and thats why Halliday... 成为了我们的英雄 Thats why he was such a hero to us. 他令我们可以足不出户 He showed us that we could go somewhere 便可以游遍全世界 without going anywhere at all. 只要你脚下有一台 You dont need a destination 四声道压敏底垫全方位跑步机 when youre running on an omnidirectional treadmill 你就可以随时出发 with quadraphonic, pressure-sensitive underlay. 詹姆斯;哈利迪不仅预见了未来 James Halliday saw the future. 还亲手创造了它 And then he built it. 他为所有人创造了一个世界 He gave us a place to go. 它被称作 A place called 绿洲 the OASIS. 我的世界 这里就是绿洲 This is the OASIS. 在这唯一限制你的只有你的想象力 Its a place where the limits of reality are your own imagination. 100 分 飓风滑翔 你可以做任何事 You can do anything, 去任何地方 go anywhere. 例如度假星球 Like the vacation planet. 挑战夏威夷 15 米高的巨浪 Surf a 50-foot monster wave in Hawaii. 或在金字塔上滑雪 You can ski down the pyramids. 甚至可以爬上珠峰 You can climb Mount Everest 和蝙蝠侠一起 with Batman. 还有这里 如同星球一样大的赌场 Check out this place. Its a casino the size of a planet.  赌博的好去处 You can lose your money there. 你可以在这结婚 离婚 You can get married. You can get divorced. 汽车旅馆 仅限成人 或者是进去风流一下 You can... You can go in there. 人们来绿洲做自己想做的事 People come to the OASIS for all the things they