驯悍记英语话剧剧本.pdfVIP

The Taming of the Shrew by William Shakespeare  Katherina (Kate) Minola – the shrew of the title  Bianca – sister of Katherina; the ingénue  Baptista Minola – father of Katherina and Bianca  Petruchio – suitor of Katherina  Gremio – elderly suitor of Bianca  Lucentio – suitor of Bianca (spends some of play disguised as Cambio, a Latin tutor)  Hortensio – suitor of Bianca and friend to Petruchio (spends some of the play disguised as Litio, a music tutor)  Grumio – of Petruchio  Tranio – servant of Lucentio (spends some of the play disguised as Lucentio)  Biondello – servant of Lucentio  Vincentio – father of Lucentio  A Widow – wooed by Hortensio  A Pedant – pretends to be Vincentio  A  A Tailor  Curtis – servant of Petruchio 1 20s-3min30s 醉汉老婆 ： A pair of stocks, you rogue! 蓝色衣服男士 ： Grim death, how foul and loathsome is thy visage. 仆人 ：Sirs, I will practice on this drunken man. （仆人与男士窃语） （抬起醉汉扔到床上） （俩仆人窃语） 醉汉 ： For God’s sake, a pot of small ale! 仆人 1 ： Your honour 仆人 2 ：Your lordship 醉汉 ：Call me not ‘honour’ ， nor ‘lordship’. Am I not Christopher Sly, old Sly’s son of Burton Heath? 灰色衣服男士 ： Thou art a lord and nothing but a lord. 仆人 1 ： These fifteen years you have been in a dream. 醉汉 ： These fifteen years! By my fay, a goodly nap! Upon my life I am a lord indeed! 矮个子男士 ： Your doctors thought it good you hear a play and frame your mind to mirth and merriment. 醉汉 ： Well, we’ll see it. Baptista Minola ：Gentlemen, importune me no farther For how I firmly am resolved you know- That is