雅思考试宝典.pdfVIP

Lecture One I. Translation 英译汉 Children in low-income families can not enjoy the same educational opportunities as those from wealthy families. (be equal to) Increased self-confidence can help improve academic achievement. 3. Education has become an important industry that is second to none in terms of importance to our society. 4. The loans, which are based on financial need, are limited to $3000 for undergraduates. 5. A good teacher holds the learners’ interest and stimulates them to explore more. 6. Henry was brought up in the belief that he was in some way superior to other children. 7. Universities are centers of knowledge, but usually this knowledge remains isolated from the reality. Ｋｅｙｓ： 1. 低收入家庭的孩子不能与富人家的孩子享有同等受教育的机 会。 1 2. 自信心的增强有助于取得优异的学习成绩。 3. 教育已经成为一项重要产业，它对社会的重要性无可比拟。 4. 根据经济需求，大学生的贷款被限制在三千美元。 5. 一位优秀的教师能够抓住学生们的学习兴趣并激发他们进行 更多的探索。 6. Henry 从小就认为他在某些方面比其他孩子有优势。 7. 大学是知识的中心，但这种知识往往脱离现实。 II. Translation 汉译英 网络教育丰富了教育的手段。 外语知识经常被认为是高等教育的一个重要 志。 3. 自尊、自信和自制是一个人一生取得成功的必要因素。 4. 说到教育，大部分人认为它应该是一个终生的学习过程。在 这一过程中，你总会学到新的技能并体验新的经历。 5. 语言是学习得来的，文化也是如此；语言会随着时间发生变化， 文化亦然。 Keys: Network (online) education enriches the teaching methods. The knowledge of foreign languages has often been considered (as) an important symbol of higher education. 3. Self-esteem, self-confidence and self-discipline are essential / 2 crucial factors that enable you to succeed throughout life. 4. When it comes to education, most people/the majority of people believe that it should be a lifelong study, during which you can always learn new skills and experience something new. 5. Language is learn