江苏省扬州市2017-2019年三年中考英语试卷分类汇编：句子翻译.pdfVIP

句子翻译 2019 A. 句子翻译（ 5 小题；每小题2 分，计10 分） 76. 他们从小学起就一直是好朋友。 答案：They have been good friends since primary school. 77. 没有什么能阻止我们实现梦想。 答案：Nothing can prevent / stop / keep us from realizing our dreams. 78. 每天锻炼一小时对健康和学习都有好处。 答案：It is good for health and study to exercise for an hour every day. 79. 谢谢你为我们提供了这么多有趣的书籍。 答案： Thank you for offering us so many interesting books. Thank you for offering so many interesting books to us. Thank you for providing us with so many interesting books. Thank you for providing so many interesting books for us. 80. 在那个时候，他别无选择，只能依靠自己。 答案：He had no choice but to depend on himself at that time. 2018 A.句子翻译( 5 小题;每小题2 分,计10 分) 将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。 76.糖果含糖太多,对我们的牙齿有害。 【分析】Candy contains too much sugar ， which is harmful to our teeth ． 【解答】糖果 candy ，不可数名词，包含 contain ，太多糖 too much sugar ， which 关系代词，引导非限定性定语从句，对…有害 be harmful to… ，根据句意糖果含糖 太多，对我们的牙齿有害可知，主句和从句都要用一般现在时． 故答案为 Candy contains too much sugar ， which is harmful to our teeth ． 【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者 短语，构成合乎语法，句意完整的句子． 77.总体来说,这个产品满足了大部分顾客的需求。 【分析】Generally speakin ， this product meets the needs of most customers ． 【解答】根据题干，可知总体来说 Generally speakin ； 大部分顾客的需求 the needs of most customers ．时态为一般现在时，主要是三单式． 故答案为 Generally speakin ， this product meets the needs of most customers ． 第1页（ 4页） 【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写， 再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化． 78.记住,每个人都可以做点对保护环境有益的事情。 【分析】Remember ， everyone can do something that is good for the environment ． 【解答】记住，每个人 everyone ，事情 something ，that 引导定语从句，代替先行词 something 在从句中做主语，对…有好处 be good for ，环境 the environment ，根据句 意记住，每个人都可以做点对保护环境有益的事情可知，主句用祈使句，从句用 一般现在时． 故答案为 Remember ， everyone can do something that is good for the environment ． 【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者 短语，构成合乎语法，句意完整的句子． 7