蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身的意思.docxVIP

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓台草映身的意思 “蓬头稚子学垂纶，侧坐莓台草映身”出自唐朝诗人胡令能的古 诗作品《小儿垂钓》第一二句 , 其全诗文如下： 蓬头稚子学垂纶，侧坐莓台草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。 【注释】 1、蓬头：头发乱蓬蓬的 2、稚子：年龄小的孩子 3、垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线 4、莓：一种小草 5、苔：苔藓植物 6、映：遮映 【翻译】 一个头发蓬乱、 面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼， 侧着身子坐在草 丛中，野草掩映了他的身影。路人想问路，小儿向路人招招手，生怕 惊动了鱼儿，不敢回应过路人！ 【赏析】 《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作，诗写一“蓬头稚 子”学钓鱼，“侧坐莓苔草映身”，路人向小儿招手，想借问打听一些 事情，那小儿却“怕得鱼惊不应人” （怕惊了鱼而不置一词），真是活 灵活现、惟妙惟肖，形神兼备，意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜 1 牧著名的《清明》一诗。 此诗分垂钓和问路两层，第一、二句重在写垂钓（形） ，第三、四句重在问路（传神）。 第一、二句，稚子，小孩也。 “蓬头”写其外貌，突出了小孩的幼稚顽皮，天真可爱。 “纶”是钓丝，“垂纶”即题目中的“垂钓” ，也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰， 直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目，使人觉得自然可爱与真实可信。 “学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼，所以特别小心。在垂钓时， “侧坐”