东北现代文坛的翻译之花.docxVIP

  • 37
  • 0
  • 约2.32千字
  • 约 5页
  • 2020-12-23 发布于山东
  • 举报
东北现代文坛的翻译之花 摘要:满族作家穆儒丐在东北现代文学产生和发展的过程中做出了杰出的贡献,他不但在小说创作上取得了很高成就,在外国文学译介方面也成就卓著,翻译了多部外国文学名著,其翻译文学的作用不应被忽视。 关键词:穆儒丐 ;《盛京时报》 ;《神皋杂俎》 ;翻译文学 穆儒丐始终是与《神皋杂俎》连在一起的,他是满族人, 1884 年生于北京西郊,原名穆都哩,也称穆辰公,号穆六田,常用笔名丐、儒丐等。曾留学于日本早稻田大学政治经济系,擅长写作。 1916 年来到沈阳,从事文学与编辑等工 作,1918 年成为《盛京时报》 文艺副刊 《神皋杂俎》 的主编,自此直到 1944 年《盛京时报》停刊,他始终活跃于东北现 代文坛。在《盛京时报》任文艺主编时期,穆儒丐发表了大 量的文学作品,包括小说、翻译文学、杂谈、时评、散文、 诗歌等多种体裁,其中以小说创作成就最高。 《神皋杂俎》 的重要作家是穆儒丐,他以自己的文学创作及文学活动实绩 促进了东北现代文学的发展,为东北现代文学做出了不可忽 视的贡献。 一、东北现代文学的开拓者――穆儒丐的小说创作从文学创作上看,穆儒丐在《神皋杂俎》上发表的长 篇小说有《女优》 、《梅兰芳》、《香粉夜叉》、《海外掘金记》 、《落溷记》、《同命鸳鸯》、《徐生自传》、《北京》、《福昭创业记》等。这些长篇小说作品是支撑着《神皋杂俎》的重要内 容。其中《香粉夜叉》在东北

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档