资治通鉴第一百一十四卷(晋纪)(12)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第一百一~四卷(晋纪)(12)原文 冬十月，秦河州刺史彭奚念叛，降於秃发檀，秦以乞伏炽盘 行河州刺史。 冬季，十月，后秦河州刺史彭奚念叛变，向秃发檀投降。 后秦任命乞伏炽磐代理河州刺史。 南燕主超使左仆射张华、给事中宗正元献太乐伎一百二十 人于秦，秦王兴乃还超母妻，厚其资礼而遣之，超亲帅六宫迎于马耳 关。 南燕国主慕容超派遣左仆射张华、给事中宗正元作为使节， 向后秦进献皇家歌舞伎一百二十人。后秦王姚兴于是归还慕容超的母 亲、妻子，给她们很优厚的礼品钱财，并为她们送行。慕容超亲自率 领文武百官和后宫嫔妃前往马耳关迎候。 夏王勃勃破鲜卑薛千等三部，降其众以万数，进攻秦三城 巳北诸戍，斩秦将杨丕、姚石生等。诸将皆曰： 陛下欲经营关中， 宜先固根本，使人心有所凭系。高平山川险固，土田饶沃，可以定都。 勃勃曰：卿知其一，未知其二。吾大业草创，士众未多；姚兴亦一 时之雄，诸将用命，关中未可图也。我今专固一城，彼必并力于我， 众非其敌，亡可立待。不如以骁骑风驰，出其不意，救前则击后，救 后则击前，使彼疲于奔命，我则游食自若。不及十年，岭北、河东尽 为我有。待兴既死，嗣子暗弱，徐取长安，在吾计中矣。 于是侵掠 岭北，岭北诸城门不昼启。兴乃叹曰： 吾不用黄儿之言，以至于此！ 夏王刘勃勃攻破了鲜卑族首领薛千等三个部落，收降那里 的部众一万多人。他又进攻后秦三城以北的几个边境要塞， 斩杀了后 秦将领杨丕、姚石生等。他的部将们都说： 陛下如果打算夺取关中， 那么应该首先巩固自己的根基，使我们的人心有一个寄托凭借的地 方。高平山高河深，地势险要，容易驻守，土地又很富饶肥沃，可以 在这里定都。刘勃勃说：你们只知其一，不知其二。我的宏伟大业 才不过刚刚开始，士卒部众还不够多。姚兴也是一个时代的英雄，他 的那些将领又都肯于为他卖命，关中是极不容易到手的。我现在如果 只是固守一个城池，他一定会全力向我发动进攻，我们人少，绝不是 他的敌手，灭亡那是立刻就会到来的。不如像现在这样战马驰骋，来 去如风，趁他们不注意的时候，他们营救前面，我们便袭击后面，他 们营救后面，我们便袭击前面，使他们疲于奔命，自顾不暇，我们却 游击四处，猎取现成的食物，从容自若。这样不到十年，岭北、河东 地区便都是我们的了。等到姚兴死后，他继位的儿子昏庸懦弱，我们 便可以慢慢地攻陷长安。这些都是在我的计划中的。 从此，他们侵 扰抢掠岭北地区的居民。岭北各个城池，白天也不敢打开城门。姚兴 于是叹息说：吾不听信黄儿姚邕的话，才到了这个地步！ 勃勃求婚于秃发檀，檀不许。^一月，勃勃帅骑二万击檀，至 于支阳，杀伤万余人，驱掠二万七千余口、牛马羊数十万而还。檀帅 众追之，焦朗曰： 勃勃天姿雄健，御军严整，未可轻也。不如从温 围北渡，趣万斛堆，阻水结营，扼其咽喉，百战百胜之术也。 檀将 贺连怒曰： 勃勃败亡之余，乌合之众，柰何避之，示之以弱，宜急 追之！檀从之。勃勃于阳武下峡凿凌埋车以塞路，勒兵逆击檀，大 破之，追奔八十余里，杀伤万计，名臣勇将死者什六七。檀与数骑奔 南山，几为追骑所得。勃勃积尸而封之，号曰髑髅台。勃勃又败秦将 张佛生于青石原，俘斩五千余人。 刘勃勃向秃发檀请求联姻，秃发檀没有答应。十一月，刘勃勃 率二万骑兵袭击秃发檀，走到支阳，屠杀一万多人，驱赶掠夺平民百 姓二万七千多口人以及几十万头牛马羊等方才回师。 秃发檀率领大军 追击他们，焦朗说： 刘勃勃身材雄伟劲健，治理军队严肃整齐，不 可轻视，我看不如从温围向北渡过，直逼万斛堆，堵住河水，扎下大 营，扼住刘勃勃的咽喉，这才是百战百胜的好方法。 秃发檀的将领 贺连大怒说： 刘勃勃不过是一个战败逃亡的残渣余孽，率领的也都 是乌合之众，为什么要躲避他，向他表示我们的软弱，应该快些去追 击他！秃发檀听信了他的话。刘勃勃在阳武下峡谷中凿开黄河中的 冰块，用冰与车辆堵死峡谷的出口，带兵回击秃发檀，将他们打得大 败，又追击了八十多里才收兵。这一战杀死的将士有一万多人，有名 的大臣和勇猛的武将战死的也十有六七。 秃发檀仅与几个骑兵逃奔南 山，差一点又被追击的骑兵抓获，刘勃勃把战场的尸体堆积起来，一 起掩埋，并称之为髑髅台。刘勃勃又在青石原击败后秦将领张佛生， 俘虏斩杀的加在一起有五千多人。 檀惧外寇之逼，徙三百里内民皆入姑臧，国人骇怨，屠各成七 儿因之作乱，一夕聚众至数千人。殿中都尉张猛大言於众曰： 主上 阳武之败，盖恃众故也，责躬悔过，何损於明，而诸君遽从此小人为 不义之事！殿中兵今至，祸在目前矣！ 众闻之，皆散；七儿奔晏然, 追斩之。军谘祭酒梁、辅国司马边宪等谋反，檀皆杀之。 秃发檀对外来贼寇的威逼进犯非常恐惧，把三百里以内的居民 全部迁进姑臧。国内的百性非常惊骇，怨声载道，屠各部落的首领成 七儿因此趁机叛乱，一