苏轼《记游定惠院》阅读答案及翻译.docxVIP

记游定惠院 苏轼 黄州定惠院 ① 东小山上，有海棠一株，特繁茂。每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下矣。今年复与 参寥禅师 ② 及二三子访焉，则园已易主。主虽市井人，然以予故，稍加培治。山上多老枳木，性瘦韧，筋 脉呈露，如老人头颈。花白而圆，如大珠累累，香色皆不凡。此木不为人所喜，稍稍伐去，以予故，亦得 不伐。既饮，往憩于尚氏之第。尚氏亦市井人也，而居处修洁，如吴越间人，竹林花圃皆可喜。醉卧小板 阁上，稍醒，闻坐客崔成老 ③ 弹雷氏琴，作悲风晓月，铮铮然，意非人间也。晚乃步出城东，鬻 ④ 大木盆， 意者谓可以注清泉，瀹 ⑤ 瓜李，遂夤缘 ⑥ 小沟，入何氏、韩氏竹园。时何氏方作堂竹间，既辟地矣，遂置酒 竹阴下。有刘唐年主簿者，馈油煎饵，其名为甚酥，味极美。客尚欲饮，而予忽兴尽，乃径归。道过何氏 小圃，乞其藂橘 ⑦ ，移种雪堂之西。坐客徐君得之 ⑧ 将适闽中，以后会未可期，请予记之，为异日拊掌。时参寥独不饮，以枣汤代之。 【注释】①定惠院：在黄州东南。苏轼初到黄州时曾寓居定惠院，作此文时已移居雪堂。 ②参寥禅师： 僧人道潜，苏轼友人。③崔成老：庐山道士，精古琴，苏轼的挚交琴友。④鬻（ yù）：卖，这里作“买” 讲。⑤瀹（ yuè）：浸渍。⑥夤（ yín）缘：循沿。⑦藂（ cóng）橘：一丛橘树，藂同“丛”。⑧徐君得之： 徐大正，字得之，苏轼友人。 （ 1）解释下面加点的词语。 ①园已易主 __________ ②晚乃步出城东 __________ ③以后会未可期 __________ （ 2）下面各组句中，加点词语的意义和用法相同的一项是 __________ A．客尚欲饮，而予忽兴尽 饮少辄醉，而年又最高 B．此木不为人所喜 不足为外人道也 C．往憩于尚氏之第 为长安君约车百乘，质于齐 D．时何氏方作堂竹间 方其远出海门 （ 3）下面对原文有关内容的理解，不正确的一项是 __________ A．本文是一篇记游小品文，以作者的情感变化为线索，记录了他游定惠院时的所见所闻所感。 B．开头即写海棠每岁盛开，必去观赏，可见作者对这株海棠喜爱之深。 C．虽然“园已易主”，但以苏拭之故，主人对定惠院东小山上的海棠、枳木仍加意保存、爱护。 D．本文是作者应徐得之之请而作，以作为日后回忆时的谈资。 4）本文以写小事细节见长，且笔法细腻，读来情趣盎然。请品析文中的画线句。醉卧小板阁上，稍醒，闻坐客崔成老弹雷氏琴，作悲风晓月，铮铮然，意非人间也。 1 / 3 【分析】参考译文： 黄州定惠院东边的小山上，有一株海棠，非常繁荣茂盛。每 年海棠花开的时候， 一定带着客人置办酒席， 我已在海棠花下醉了五次了。 今年又同参寥等两三个人到这里游玩，但园圃已换了主人了。这个新主人虽说是市镇人， 然而因为我的缘故， 所以对这园子还能培育整治。 山上有很多老枳树， 木的质地坚韧，形体瘦削，枳树的筋脉都历历可见，就像老年人的脖子，枳树花白而圆，就像 颗颗珍珠叠加在一起，颜色、香味都不同一般。但这树不被人们喜爱，往往被人们稍微砍去一部分；但由于我的原因，这树还能不被砍伐，得以保存。大家喝过酒，去到姓尚的住宅外休息。姓尚人家也是市镇人，但住处却整洁、宽敞，就如南方吴越人家一般；此处的竹林花园都叫人喜爱。我们醉睡在小板楼阁上，微微醒来，只 听得来作客的崔老成弹奏着雷琴， 一会儿如悲风乍起， 一会儿如晓月初升， 琴声清脆有力，意境深远，好像并非人间。晚上于是走出城东，买了大木盆，意思是用它来盛水、浸瓜和李子。接着，沿着小沟岸而行，到了姓何和姓韩家的竹园。当时姓 何的人家正在竹林间盖房子， 地基已开辟好了， 于是在竹园下摆起了酒席。 有个主簿叫刘唐年的， 送来油煎的糕饼， 名字叫 “甚酥” ，味道美极了。 客人似还想饮酒，而我忽然兴致全无，于是就径直归去。路过姓何的小园圃，要了一丛橘树，移种在雪堂西边。一起来作客游玩的徐得之，即将到闽中去了，以后能否见面很难预料， 于是要求我记下这次游玩的经历， 为了使他日后见面拍掌而笑有个纪念。 当时就参寥子一人不喝酒，只是用枣汤代酒。 【解答】（ 1）本题主要考查学生对文言实词的理解能力。解答此类题目，要在理解句意的基础上解释词语，尤其注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况。 ①句子翻译为：但园圃已换了主人了。易：更换； ②句子翻译为：晚上于是走出 城东。步：步行； ③句子翻译为：以后能否见面很难预料。期：预料。 （ 2）本 题考查文言虚词，结合语境分析其用法和意义。 A ．连词，表转折，然而 / 连词， 2 / 3 表递进； B ．介词，表被动 / 介词，向，对； C．介词，在； D．副词，正 / 副词，当。 故选： C。（3）本题考查对文章内容的辨析能力。解答此题的关键是在通晓 全文大意的基础上，根据各个选项的描述，然后一一判断正误