化学工程与工艺设计专业英语最全翻译_最全版本_大学.pdf

. Unit 11 Chemical and Process Thermodynamics 化工热力学 在投入大量的时间和精力去研究一个学科时，有理由去问一下以下两个问题： 该学科是什 么？（研究）它有何用途？关于热力学，虽然第二个问题更容易回答，但回答 第一个问题有必要对该学科较深入的理解。（尽管）许多专家或学者赞同热力 学的简单而准确的定义的观点（看法）值得怀疑，但是还是有必要确定它的定 义。然而，在讨论热力学的应用之后，就可以很容易完成其定义 1．热力学的应用 热力学有两个主要的应用，两者对化学工程师都很重要。 （1）与过程相联系的热效应和功效应的计算，以及从过程得到的最大功或驱 动过程所需 的最小功的计算。 （2）描述处于平衡的系统的各变量之间的关系的确定。 第一种应用由热力学这个名词可联想到，热力学表示运动中的热。直接利用第 一和第二定 律可完成许多（热效应和功效应的）计算。例如：计算压缩气体的功，对一个 完整过程或某一过程单元的进行能量衡算，确定分离乙醇和水混合物所需的最 小功，或者（ evaluate ）评估一个氨合成工厂的效率。热力学在特殊体系中的 应用，引出了一些有用的函数的定义以及这些函数和其它变量