汉字对日本文化的影响.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 汉字对日本文化的影响 [摘要]日语中的汉字与我们的汉语汉字是完全不同的两种文字体系。它是为表达日语而使用的文字。它对日本语言、日本文化的影响主要体现在：汉字是联系日本文化的桥梁；汉字有区别同音异义词的作用；汉字具有无限的造词能力；汉字同日语是血肉相连、不可分割的整体。 [关键词]日语汉字 语言文化 影响巨大 作者简介： 崔崟（1953-），男 ，汉族， （1998～2020.11)：吉林大学外国语学院教授，（2020.11～现在）：燕山大学外国语学院教授，研究方向：日语语言学、日本语言与文化研究。 一、引言 从地缘上看，中日两国是一衣带水的近邻。从历史上看，中日两国文化的交往源远流长。但是，中国人和日本人在思维方式、价值观、文化观、哲学观等方面又大相径庭。这究竟源自何处？笔者认为，它们与文字、语言、文化有着千丝万缕的联系。众所周知，语言是文化的载体，文字又是语言的载体。文字是语言的一部分，语言就是文化，三者须臾不可分离。特别是中国的汉字自公元四世纪前后传到日本后很快生根、发芽、开花、结果，并形成了独特的文化。 汉字在日语文字中有着举足轻重的地位，汉字词又是日语词汇中的主流。在国外（主要是日本）对日本汉字的探讨由来已久，明治维新前后，受欧美等国的影响，创立了现代日语语言学。从这时起，系统地、科学地研