网络环境下的语音辅助翻译软件系统应用现状与前景研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 网络环境下的语音辅助翻译软件系统应用现状与前景研究 【摘 要】本文就网络环境下语音技术的现状、语音与文本间的相互转换、语音技术与机辅翻译系统和机器翻译系统应用的研究状况以及其应用前景进行综合探讨，以期对未来语音技术及机辅翻译系统和机器翻译系统的应用和研究提供参考。 【关键词】网络；文本；语音；转换；语音识别；应用；前景 一、语音技术 为了提高翻译质量和加快翻译速度，译者通常是倾向于使用有效辅助工具，机辅翻译工作台（综合许多计算机辅助翻译工具）将继续是专业译者的主要翻译辅助工具。除了此之外，语音分析和合成技术的发展也为专业译者的工作提供帮助。在过去，一些专业译者使用“录音电话机”记录翻译的初稿。然后，打印其翻译草稿，然后生成译本的书面版本。目前的“听写”技术是一种语音录入软件，省略了以前的输入工作，具有自动把录音转换成文本的功能。并且还能根据译者的语音指令来创建、编辑、校正和保存翻译文件。这样的设备可以减少听录音和录入的时间，但条件是系统可以识别说话者或终端用户的口音、音调和语气。 语音录入软件的发展归功于语音识别的进步，计算机识别语音信号（一种既定语言的人类的话语）然后转化成文本的过程。反过来也是可能的——文本也能转换成语音：基于语音合成的从文本到发音的系统。此外，计算机辅助翻译工具，譬如翻译记忆库与语音