英语科普读本中的概念语法隐喻.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 英语科普读本中的概念语法隐喻 摘要：本文以Halliday的概念语法隐喻分类为依据，从科普读本《全球灾变与世界末日》英文部分选取部分章节作为研究对象，对其中的概念语法隐喻进行统计分析，结果发现：概念语法隐喻普遍存在于科普读本中，出现最多的是名词化、形容词化以及修饰性名词。这些概念语法隐喻的综合运用建构了科普读本的科学性、技术性、可读性、和人文性。 关键词：概念语法隐喻;科普读本;全球灾变与世界末日 一、引言 1985年Halliday提出“语法隐喻”这个概念。系统功能语法认为，形式是意义的体现，但形式和意义之间的关系不一定一一对应。“一致式”和“隐喻式”是语法隐喻的两个对立的概念。“一致式”为语义和句法之间的比较常态的对应关系，动作或过程由动词表达，参与者由名词表达。然而，这种对应经常在成人语篇中发生转变，动词转化为名词或形容词，形容词转化为名词，句子转化为若干词组等。形式和意义的对应表现出某种“非一致性”，被称为“隐喻式”。语法隐喻包括概念语法隐喻和人际语法隐喻，其中，概念语法隐喻的运用被认为是书面语的特征，尤其其中的名词化过程，被认为是科学语篇的重要特征。英语科普通识读本是科技语篇的变体之一，以普及科学技术知识为目标，目标读者范围较大，内容丰富且形式多样，不仅有较强的科学性，而且在语言表达上比纯粹的科技语篇更