杜牧《清明》古诗译文及赏析.docxVIP

杜牧《清明》古诗译文及赏析 出处： 杜牧《清明》 原文： 清明 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 译文： 清明节这天细雨纷纷， 路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。 问一声牧童哪 里才有酒家，他指了指远处的杏花村。 赏析： 这一天正是清明佳节。诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然 是柳绿花红、春光明媚的时节， 可也是气候容易发生变化的期间， 常常赶上“闹 天气”。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节， 往往有“疾风甚雨”。 若是正赶在清明这天下雨， 还有个专名叫作“泼火雨”。 诗人杜牧遇上的， 正是 这样一个日子。 诗人用“纷纷”两个字来形容那