动态汉语和静态英语 .pdfVIP

“对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别。”不要以为，汉语 是我们的母语，从牙牙学语开始，便开始接触汉语，因此，就想象自己很了解 汉语。其实，这是一种误解。汉语到底有什么特点？就汉语论汉语，因为没有 距离，就看不真切，因为没有比较，就看不明白！只有当汉语和英语比肩而立， 碰撞交流，两者之差异，才会赫然呈现。随着社会的发展，越来越多的人意识 到英语写作的重要性，英语写作能力的高低能体现出其英语综合素质。由于中 英文化背景的差异所造成的思维方式的不同以及写作角度、方法、用词等的不 同，使得学习者在英语写作时出现了许多错误。只有弄明白英汉的差异，英语 写作能力才能做到不