伪学术与乱指南.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 伪学术与乱指南 《英汉同源对比同解学习法———英汉同源说文解词》（以下简称《英汉同源说文解词》）一书通过对英汉同源词汇的历史渊源分析及英语字母形态与汉字形态的对比分析，发现了“语言分辨的大面积相似现象”（第20页），认为“英语单词要按照（古）汉语拼音形式来认，这才能突破英语学习障碍，达到快速掌握英语的目标”（第4页）。笔者固然赞同该书作者对英汉同源命题深入探索的精神，也毫不怀疑作者为写作该书所付出的努力，但是，还是不能苟同该书功利的写作动机、伪科学的论证方法和作者毫不谦虚的研究态度，故而批评之。 一、《英汉同源说文解词》是对“中文注音学英文”的鼓吹和支持 在该书的若干“说明”中，作者明确地提到了以下几点： （1）“本书有一个其他英汉词书从来都不具有的优点，那就是力图把英语还原成中国人（母语为汉语）自己的语言，期望英语成为让中国人喜闻乐见的语言，而不是生硬的外语，让中国人望而生畏。”（第65页） （2）“由于学习英语的绝大部分中国人并不可能到英语国家直接学习英语，而是要通过汉字这座桥梁来学习英语，为此，使用本书时，需要达到小学文化程度，能弄懂基本的中国汉字。”（第65页） （3）“本书……用汉字的字音字义来注录相应英语词汇的注音音标，以帮助读者理解英语词汇的汉语本源。”（第66页） （4）“