从广州话的“甖”说起.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 从广州话的“甖”说起 我们常常会碰到这样的情况：有的词语在口语里已经不用了，只能在书本见到，而有的正从口语和书面语中逐渐消失。例如广州话里的“甖”[ɑ55]字，20世纪80年代以后出生的广州人很少有人知道它的意义，但如果问及五六十年代出生的广州人，他们可以举出不少带有“甖”字的词语，像“骨灰甖”“腐乳甖”“沙煲甖铲”等等。在《现代汉语词典》里，“甖”指的是小口大肚的罐子。 我们当然可以把这种情况看作是方言词被共同语中的词语所取替。而有趣的是，当笔者来到广西学习和生活的时候，却意外地发现在广西地区的中老年人口语里就有“甖”作瓶罐意义的用法。 这四个点分别是邕浔片、广府片、勾漏片和钦廉片中的比较大、比较有特色的白话（粤语）点。从“甖”的语音也能看出这四个点之间的相关联系：南宁和梧州的发音是相同的，玉林的韵尾脱落了，而廉州的比南宁的舌位要高一些。这四个点的“甖”的定义和广州话的是一样的，在语音上也有非常相似之处。 在《汉语方言大词典》里，笔者查到了“甖”的意义及使用范围：①〈名〉盂。古方言。《穆天子传》卷二：“天子乃赐黄金之甖三六。”晋郭璞注：“甖即盂，徐州谓之甖。”②〈名〉盛干粮的器具。客话。广东梅县[a44]。《客方言·释服用》：“盛干粮者曰甖。”③〈名〉酒坛；瓦罐。㈠胶辽官话。山东牟平。1936年《牟平县志》：“