浅析东北方言词中的“类推现象”.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅析东北方言词中的“类推现象” （青岛大学，山东 青岛 266000） 【摘要】：“类推”在印欧语系的演变中有着重要的作用。随着语言的发展和世界各区域的交流增加，在一些汉语方言词如东北话的产生和使用过程中，类推有了重要的的导引和规约的作用，并且不断推动汉语言向新的语言样式看齐。 【关键词】：类推；东北方言；词；前缀；后缀 语言学上的类推指的是在语言的某种其他规则模式的影响下，语法和词汇形式发生的过程和结果。[1] 在我们的日常生活，有很多语言都有类推，类推作用的产生是语言学家在研究印欧语系的演变中发现的，这在形态变化很明显的屈折语中更容易看出来，比如用“knowed”代表“knew”，就mow；mowed推导出来的。但是像汉语这种孤立语来说，的形态变化不是很明显，所以在汉语里类推的体现基本上就是构造新词。袁家骅曾经提出“由于汉语史方块字，所以类推是看不出来的。”但是由于现在社会的不断发展和外国事物的传入，人们一方面渐渐通过英语等语言的类推规律找到了属于自己的本土类推，如通过“bar”，可以演化成”酒吧、网吧、书吧“等等。另一方面，也创造出来很多新词，也可以通过一个词代替其他很多的词，其中造词最容易的当属网络合音词，如“知道—造；泥垢—你夠了；这样子—酱”，这样非常符合语言的经济性原则。但是其实方言中也有很多类推出来的新词，只是由于习惯，并么有引起人们的注意。其中东北方言属于有着自己浓郁特别但是又易懂的一类方言，东北话指东北官话，分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部，包括黑龙江省、吉林省、辽宁省、内蒙古省（呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市）、河北省（秦皇岛市、青龙满族自治县等），使用人口约1.2亿。东北话有大量区别于其他方言的独有方言词，个别汉语通用词在东北话中的发音也不同于普通话。东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇。很有地域特色，词缀也很有特点，区别于其他方言。所以本文将就东北方言的中的一些类推出来的词和词缀归纳总结，并简单阐述它们的一些特点。 一、东北方言中的类推词 1、整 通过类推，可以使一个词语就可表示诸多意义。如： 东北方言中的动词“整”，相当于普通话中的“弄”，应用范围在东北地区极广，口语中的使用频率很高。“整”的义项很多，《现代汉语八百词》中关于“整”的动词有两个：整理、修整（如整装待发）；使吃苦头儿。[2]在东北方言中，常见的义项有三个： （1） ①小明把刚洗的苹果整埋汰了。 ②这个工作你能整不？ ③你怎么今天整的这么漂亮呢？ ④饭整好了吗？ 这里“整”的语义相当于“做，弄”。 （2） ①期末了去哪儿整点复习资料呢？ ②周杰伦演唱会来青岛，整两张票。 ③上哪整点儿钱呢？ 这里的“整”相当于“想尽办法取得某物。” （3） ①今天晚上整两杯吧？ ②咋整啊？ ③太沉了，我整不动。 这里的三句都有具体义： 喝，做和拿。但都可用“整”字来替换。 它们都是在句子中作谓语。 2、确 在普通话中，“确”主要是表示“确实、的确”用于肯定，形容词性。如：这一年他确实进步很大。但是在東北方言中，我们通过类推出，“确”作程度副词，表示程度都很深，多用于描述色彩：黑、青、紫等。相当于普通话中的“黝黑”等一类词。如： ①这个小伙子长得怎么确黑呢？ ②他身上被打的确青确青的。 3贼 这里的“贼”和小偷没有关系，是“很”“非常”这样表示程度的一个副词。不管是现代汉语还是古代汉语里，“贼”作为程度副词都是很稀罕的事情。在古汉语里，“贼”作为动词，有伤害、杀害的意思；现代汉语是“小偷”的意思。但是，在东北话中，“贼”字有着特殊的含义，它表示“特别”，后面可以加入很多词。东北历史上主要是汉族、满族、朝鲜族杂居的地方。东北的汉语中，涌入了大量的满语成分。副词有研究表明，“贼”恰恰就是朝鲜语词汇进入汉语的一例。朝鲜语中有一个表示“最”的程度副词“第一”，发音用汉语来描述，大致上就是“贼一勒”的样子。后面用“勒”字其实并不准确，因为这只是一个类似入声的结尾，并没有韵母的存在。但“勒”作为一个辅音“L”的存在是毫不含糊的，所以东北人把“贼”用成副词同形容词连用时，地道的表达方式是“贼拉多”，而不是“贼多”。[3]至于流行时间长了，有时候，这个“拉”被精简掉了。最开始的时候应该是“贼多”，后来又经过演变，赋予它很多的新词，比如： ①贼好。（非常好） ②贼喜欢。 ③贼有意思。 它们一般在句子中作状语，修饰动词。 二、东北方言中的词