杭州方言语法中的官话成分.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 杭州方言语法中的官话成分 摘 要：杭州方言词法和句法的描写及其与普通话、与周边吴语的比较，证明杭州方言融合了南北汉语方言的语法，但它仍属于吴语，只不过仅带有官话的色彩而已。 关键词：杭州方言 官话色彩 吴语 杭州地处长江三角洲的南沿，杭州方言属吴语太湖片，主要存在于上城、下城、西湖、拱墅、江干五个老城区，使用人口约130万。在杭州方言的形成中，影响最大的因素是南宋迁都。据《梦梁录》可知，从乾道到咸淳的一百余年间(1165一1274年)，临安府所治钱塘、仁和两县的人口数量从145，808人猛增至432，046人。（鲍士杰，1998）大批北方人移居杭州，带来了以汴梁为主的南系官话，与杭州话融合。清政府被推翻后，数量众多的旗人在杭州定居，他们所操的北方官话也给本地话带来较大影响。此外，大量来杭经商定居的绍兴人也影响了杭州方言。来自不同地域的移民与本地方言的互相影响，形成了以吴语特色为主、兼有官话特色的杭州方言。本文拟从词法、句法入手，探讨杭州方言中包含的官话色彩。 一、带有官话色彩的词法 （一）人称代词 杭州方言的人称代词呈现出明显的官话色彩：使用“我、你、他”指代人，复数则是在其后加词缀“们”，而在吴语地区并不存在这套官话人称代词系统。试与北京话和吴语绍兴方言比较： 杭州：我你他我们你们他们大家 北京：我你他我们你们他们大家 绍兴：俄侬伊 阿 那 野 合计 尽管如此，杭州方言中这些词的功能还是与吴语一致。（陈赵赟，2020）可以说，杭州方言的人称代词只是借用了官话的外衣而已。如杭州方言中出现各类称呼和机关团体名词前的人称代词复数可以表示单数： （1）格张纸儿请你交拨你们老公。（这张纸请你交给你老公。） （2）你们老板冒发厌类。（你的老板很有趣啊。） （3）他们小区蛮漂亮的，有木佬佬绿化的。（他的小区很漂亮的，有很多花草树木。） 在其他名词前，做定语的人称代词复数形式不表示单数。如“我们电话坏了”，其“我们电话”表示是与家人共同拥有的电话。这些现象在其他吴语区也存在，例如绍兴方言就是如此： （4）阿张纸头还要你交拨那老公。（这张纸请你交给你老公。） （5）俄最欢喜乃儿子类，从小蛮晓得的。（我最喜欢你儿子了，从小就很懂事。） （二）形容词的重叠 重叠是吴语构形的主要手段，杭州方言与其他吴语一样，用形容词重叠表示某种语法意义： 1.AA交。单音节形容词重叠后带上“交”，如“快快交/呆呆交/幽幽交/好好交/明明交”等，表示程度的弱化，如“呆呆交”，意思是接近于呆的样子，在句子里常常作状语：呆呆交望着。 2.ABB。单音形容词带上重叠后缀，如“木极极/佯兮兮/水淋淋/坦悠悠”等，表示A的程度减弱，如“湿嗒嗒”，表示有点潮湿的样子。主要有“答答”、“兮兮”、“极极”等后缀。 3.AAB。双音节形容词重叠前一个音节，表示程度的加强。如“滥滥湿/簇簇新/眯眯小/滚滚壮”等，如“滥滥湿”，表示很湿，甚至于滴水了。 4.ABAC。有五种情形： 第一，A为动词性的，BC为一组意义相关联的名词性语素，如“像模像样/晕头晕脑/磕头磕脑”等，整个结构表示“倾向于ABC的样子”。如“熟门熟路”指对门路很熟悉，引申为老练。 第二，A为动词性的，BC为“来、去”，表示A的重复。如“哄来哄去/动来动去/碰来碰去”等。 第三，A为形容词性的，BC为一组意义相关联的名词性语素，如“大手大脚/恶形恶状/寿头寿脑/奶声奶气”等，表示倾向于A的BC的状态。如“呆头呆脑”形容呆的头脑，引申为木讷。 第四，A为形容词性的，BC为一组意义相关联的动词性语素，如“白长白大/活楞活现/活脱活像”等，表示A的BC的样子，如“活抢活夺”，指活生生抢夺的样子。 第五，AC可以为偏正式的词，B是“里”，表强调A的状态，如“恶里恶作/特里特别/妖里妖气”等。 5.AABB。这类形式是双音节词的重叠，表示程度的加强，与普通话相同。如“大大方方/客客气气/密密猛猛/跌跌闯闯/肋肋排排/的的刮刮”等。 6.ABAB。这类是双音节偏正结构词的反复式重叠，原词本来就用前一语素表示了程度深的意义，因此重叠后表示程度最深。如“火热火热/碧清碧清/喷香喷香/慢吞慢吞/哏支哏支”等。 除“AA交”外，重叠形式都可以充当谓语、定语（例略）。不同的重叠形式构成了形容词不同的“级”，以“硬”为例——硬邦邦：有点硬，程度较弱。硬：一般性的硬。石硬：比“硬”深一层，程度加深。石石硬：比“石硬”更深一层，程度更深。石石硬硬：比“石石硬”更深一层。石硬石