中西方跨文化交际的差异.pdfVIP

1.2 语言及非语言文化的差异 语言是文化的根本。在经济全球化的今天 ,开展国际间的贸 易活动 ,不同语言之间的交流转换是必不可少的。中国人注重谦 虚，在与人交际时，讲求 “卑己尊人 ”，这是一种富有中国文化特 色的礼貌现象。在别人赞扬我们时，我们往往会自贬一番，以表 谦虚有礼。西方国家却没有这样的文化习惯， 当他们受到赞扬时， 总会很高兴地说一声 “Thank you表示接受。” 但由于文化差异的存 在导致了不同语言之间交流转换的困难 ,从而影响到了国际商务 交往 非语言文化交际一般包括 1 目光与面部表情：在人际交往中。面部表情能真实地反映着人 们的思想、情感及其心理活动与变化。表情包括脸色的变化、肌 肉的收展以及眉、 鼻、嘴等动作其所传达的信息要比语言来得巧 妙、丰富，而且复杂得多不同国家、不同民族、不同文化习俗对 眼神的运用也有差异。英美人交谈时，双方正视对方，在他们看 来 ， 这 是 正 直 与 诚 实 的