手表专门术语.docxVIP

Quarter-repeater(R p 在ition quQrts/Viertelstunden-repetieruhr) 两问报时钟表能够在整点和整刻的时候进行打簧报时的功能 Quartz(Quartz/Quarz) -… 石英 一种硅氧化物，也可称为天然水晶，当石英置于振荡电路中可以产生振荡作用，石英 钟表就是利用了这种特性 Ratchet-wheel (Rochet/Sperrad) 大钢轮 位于发条盒上与立轮相咬合，起到上紧发条作用的齿轮 Recoil escapement ( chap|3ement recul/R ckfallhemmung) 回退式擒纵机构 擒纵叉在运转的过程中会出现振动状态的擒纵机构 Regulating organ (Organe r ?ulateur/Das Regulierorgan) 一调速机构 钟表机芯内产生振荡作 用的机构，包括摆轮、游丝等零部件 一 Regulation (R glage/Regulierung) 调校 在不同的温度以及位置的状态下对钟表的走时进行观测并且校对的程序 Regulator (R gulateur/Pr?zisionspendel) 标准时计 时、分、秒针不是位于同一个轴心上的计时显示，在初期这种显示方式的钟走时 非常精确，主要是充当其他钟表校对时间的参照物 …. Repeater (R p ?titio