（国际贸易）苏格兰发展和工业委员会上海及香港贸易出访团SCDIW.doc

PAGE （国际贸易）2020年苏格兰发展和工业委员会上海及香港贸易出访团SCDIW  （国际贸易）2020年苏格兰发展和工业委员会上海及香港贸易出访团SCDIW  SCDI TRADE MISSION TO SHANGHAI AND HONG KONG 苏格兰发展和工业委员会上海及香港贸易出访团 23 - 27 MARCH 2009 2009年3月23至27日 Financially Supported by In Partnership with 合作伙伴 SCDI TRADE MISSION TO SHANGHAI HONG KONG 23 – 27 March 2009 苏格兰发展和工业委员会上海及香港贸易出访团 2009年3月23至27日 CONTACT POINT 联络点 PAGE British Consulate General Commercial Section Suite 301 Shanghai Centre 1376 Nanjing Xi Lu Tel: +86 21 6279 7650 Fax: +86 21 6279 7651 上海市南京西路1376号 上海商城301房 英国驻沪总领事馆商务处 电话：+86 21 6279 7650 传真：+86 21 6279 7651 British Consulate GeneralCommercial Section 1 Supreme Court Road Hong Kong Tel: + 852 2901 3361Fax: + 852 2901 3066 香港法院道1号 英国驻香港总领事馆商务处 电话：+ 852 2901 3361传真：+ 852 2901 3066 PAGE ACCOMMODATION 住宿 Equatorial Hotel 65 Yan An Road West Shanghai 200040 Tel: +86 21 6248 1688 Fax: +86 21 6248 3366 上海延安西路65号 上海国际贵都大饭店 邮政编码：200040电话：+86 21 6248 1688 传真：+86 21 6248 3366 Intercontinental Grand Stanford Hotel 70 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel: + 852 2721 5161Fax: + 852 2732 2233香港九龙尖沙咀东么地道70号 海景嘉福酒店 电话：+ 852 2721 5161 传真：+ 852 2732 2233 PAGE Message from the Secretary of State for Scotland I welcome the opportunity to lead this trade visit organised by the Scottish Council for Development and Industry. Scotland’s reputation is for the quality of its products and services and I am determined to do all that I can to ensure that Scottish and British products are brought to the attention of the widest possible audience during our visit. Scotland and China have a long history of trading and we need to work together to ensure that we are showcasing the best of Scottish industry to our Chinese partners. The companies on this visit will build on existing friendships and look to forge new relationships that can be maintained in the future. Shanghai and Hong Kong represent t