马湘灵诗集序阅读答案解析及原文翻译.docxVIP

《马湘灵诗集序》阅读答案解析及原文翻译 马湘灵诗集序 （清）刘大櫆 马君湘灵与余居同里生同庚学同业其喜为诗同其嗜酒同饮洒既 酣其狂言震于广座也同。余弃于时，而湘灵亦屡试不举，为同遇；余 生三子皆夭 , 而湘灵亦未有子息，为同病。人之不同，如其面，余与 湘灵几无不同矣。而亦有不同者，盖湘灵之为人，余固尝兄事焉；若 其所为文章，则余方欲师事之而未能。此其不同也。 忆昔与湘灵同在京师，一日日已晡，湘灵过余施舍，余出酒看 共酌。时余兄奉之亦在坐。湘灵被酒，意气勃然，因遍刺当时达官无 所避。余惊怖其言。湘灵慷慨曰：“子以我为俗子乎！”余谢不敢。 湘灵命酒连举十余觞，大醉欢呼，发上指冠，已复悲歌出涕。余见湘 灵言之哀，亦泣涕纵横不自禁。 湘灵乃指谓余兄曰：“彼乃同心者。 ” 因出其平生歌诗示余。余读之，风翻云涌，而喉间气郁不得舒，于是 相对黯然，罢酒别去。 忽忽二十年，则闻湘灵已老病，不复能远游，或扁舟自放于九 龙、三泖之间， 间则归里与缙绅之去位而里居者连为吟社，寻山钓水 而已。嗟乎！以湘灵之才与其志，使其居于庙朝，正言謇谔 [1] ，岂 与夫世之此倡而彼应者同乎哉 !奈何窘蹶浮堪 ［2］ ，抱能不一施，遂为 山泽之癯以老也。 癸未之秋，湘灵橐其所为诗遗余数百里之外，使为之序。余诵 湘灵之诗，循环往复，益叹湘灵年虽老，而少年英锐之气不衰。此其 必传于世，世人之所共知，固不藉余言以增重。 若其