雪地里的枯枝——尤多拉·韦尔蒂《哨声响起》的风格.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 雪地里的枯枝——尤多拉·韦尔蒂《哨声响起》的风格 摘 要：尤多拉·韦尔蒂（Eudora Welty，1909—20XX）是美国著名的短篇小说家，其作品生前即被收入“美国文学巨人作品”书系。《哨声响起》（The Whistle）出自她的第一部短篇小说集《绿色的窗帘》（A Curtain of Green），讲述的是美国南部密苏里州温度骤降，种植番茄的一对老夫妻用种种办法取暖的故事。本文通过文本细读分析，指出这篇小说在叙述节奏、情节设置和遣词造句上都体现出了删繁就简、凛冽鲜明的风格。 关键词：尤多拉·韦尔蒂； 叙述节奏； 比喻 BBC拍过一部讲19世纪末期英国乡村生活的电视剧，叫《雀起乡到烛镇》（Lark Rise to Candleford）。其中有一幕，讲圣诞节的晚上，乡里的人都去参加诗会了，学龄前的孩子无人照顾，就交给老头特威斯特。特威斯特这家伙，心肠好是好，对照顾下一代从来当仁不让，但他早就老糊涂了，生活上全靠他的老婆，于是就闹出事来了。大人们参加完诗会，回来一看，屋子里炉火烧得旺旺的，孩子们却冷得不行，全都缩在一团，身上的毯子一层又一层，还瑟瑟发抖。 特威斯特的老伴儿马上把他拎过来责问。原来是这老头给孩子们讲故事，讲到几十年前的冬天，那个冬天真冷，差点没有挺过来，他把这段烙在记忆深处的故事讲给孩子们听，孩子们听后竟分不清哪是故事哪是现实了，仿佛中了魔咒一般，都被那寒冷镇住了。 那时我就想，究竟是怎样一个故事，可以让寒意如此地深入骨髓呢？直到我讀了尤多拉·韦尔蒂的短篇小说《哨声响起》。 小说讲的是生活在美国南部密苏里州的莫顿一家，夫妻两人靠种植番茄过活。番茄原本是热带的作物，既然要在美国种，就得费一番苦心。一般要先在室内把番茄种子养成番茄苗，然后再移到户外。但是春天气温起伏不定，什么时候移到户外很关键，甚至需要赌一把。有的时候看着天气很暖和，移出去了，结果气温骤降，这个时候就很麻烦。《哨声响起》讲的就是这样一个情景下发生的故事。 夜幕降临，黑暗笼罩着四野。月亮升起来了，月光下躺着一个静静的农庄。仔细看，莫顿家的小屋和旁边脆弱的番茄苗清晰可辨。开场就像一个长镜头，慢慢摇啊摇，摇到了主角身上。第一段的最后一句，作者说，这家农户的灯刚刚吹灭了。于是叙述由“此地”进入“此时”，小说时间和空间的底稿在第一段就已经打好。 灯灭了，家里的男人杰森已经睡着了，鼾声时高时低。女人萨拉睡不着，因为天太冷了。年复一年的寒冷倒不让她害怕，她担忧的是初遇寒冷的体验。久居寒冷之中，是没有感觉的感觉，是没劲，没脾气，“她对寒冷已是厌倦透了！”她就这么躺在床上，睁着眼，想起了不知多少年以前，开春不那么冷的时候，番茄丰收的场景。 镜头切换了，进入了萨拉的内心世界。一开始，景象很模糊，画面摇摇晃晃的。渐渐地，颜色鲜明了起来，人声也开始鼎沸。她看到一架架马车载着红红的番茄，从四面八方聚到镇上。马车上阳光跳跃，有如金银。番茄被分拣、打包、装车、运走，动作真快呀！气氛是那么热烈！这一段，刚进入想象时句子还很长，节奏也缓慢，现实和想象之间还有一种隔阂和距离感，而当她沉浸到了当时的气氛中时，感叹句倾泻而出，语言如诗一般，句子开始变短，节奏开始加快，一句赶似一句，欢欣之情溢于纸面。 可是，这样美好的景象，就像是炉子里突然蹿起的火苗，烧得猛烈，熄得也快。只一转瞬，就又归于沉寂了。就像卖火柴的小女孩一样，火柴亮的时候，有笑语，有佳肴； 火柴一灭，就什么也没有了。暖人的景象消失之后，又剩下了无边的寒冷。萨拉只得闭上眼睡了。 至此，小说的前半部分告一段落。我们可以看到一个从景到人，再从人到情的布局。接下来，几乎可以预料到，镜头会再次拉远，然后再慢慢摇近，进入下一部分的高潮。 时间一小时一小时过去，天气越来越冷，月亮也越升越高，越来越亮。为什么总要强调月亮？因为霜冻天气往往发生在晴朗的夜晚。旁人看着是闲笔，其实包含着丰富的生活经验。这时，响起了珀金斯先生的哨声。哨声一响，说明要打霜了。打霜不要紧，但是一定要做好防护措施，免得霜在秧苗上凝结成冰，变成霜冻。于是家家户户都亮起了灯，带着被褥往外赶，要把被子盖在秧苗上。 萨拉也醒了。她把丈夫摇醒。两个人都舍不得动，坐在床边，等哨声再度响起，才点了灯，抱着被褥出了门。可惜秧苗占地大，被褥面积小，哪怕用了最经济的方法都不够。杰森只得脱下了自己的外套，然后看了看萨拉。于是萨拉也脱下了罩裙，好在这次够了。这里的无言是很残忍的。本来就冷，还得脱下自己的衣服给番茄盖。关键是，两个人都没有迟疑，作者也未在这里作过多的停留，可见旁人看来不可思议的事，对农户来说已经是司空见惯了。 二