eescap7317经济及社会理事会.pdfVIP

联合国 E/ESCAP/73/17 经济及社会理事会 Distr.: General 6 March 2017 Chinese Original: English 亚洲及太平洋经济社会委员会 第七十三届会议 2017 年5 月15 日至19 日，曼谷 * 临时议程 项目3(d) 审查与经社会各下属机构相关的议题， 包括各区域机构的工作：环境与发展 亚太区域着手执行《2030 年可持续发展议程》：着重处理 一体化和环境与发展问题 秘书处说明 内容提要 本说明描述了执行 《2030 年可持续发展目标》中与环境有关的具体 目标的着手点。本说明还专门介绍了亚洲及太平洋经济社会委员会关于 如何统筹兼顾可持续发展三个层面的分析工作，尤其是展示如何实现可 持续发展目标不可分割性的一种系统做法框架和一些工具。 一．导言 1. 在亚太区域，在各次区域之间和各国之间，在实现关于环境的千年发展 目标7 方面所取得的进展方面差别巨大。在本区域，许多国家在一些根本具 1 体目标方面的进展有限，甚至进展缓慢，或出现倒退。 千年发展目标框架 确认了环境与人的发展之间的相互联系。然而，这一确认并没有在具体目标 * E/ESCAP/73/L.1。 1 本区域作为一个整体保持了土地森林覆盖率的比例，然而，如将中国和印度排除在外，本 区域在这一具体目标上出现了退步，尤以东南亚、南亚(不包括印度)和太平洋退步明显。 所有次区域都实现增加保护区比例的具体目标，并除低收入经济体外，都降低了碳强度。 在太平洋岛屿和北亚与中亚，在提供安全饮用水方面进展缓慢。在除东南亚以外的所有次 区域，在提供基本卫生设施方面的进展缓慢。俄罗斯联邦是这一具体化目标的较早实现 者，是东北亚次区域趋势的一个例外。见亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、亚 洲开发银行(亚行)和联合国开发计划署(开发署)著，《让梦想成真：亚洲及太平洋技术、 金融和统计促进可持续发展—2014/2015 年亚太区域千年发展目标报告》(曼谷，2015 年)。可查阅： /sites/default/files/150612%20UNESCAP%20making%20IT%20happen%20 report.pdf。 B17-00273 (C) TP060417 E/ESCAP/73/17 层面转化为相互交织的联系，例如，关于贫困与关于环境的目标之间就没有 相应的相互交织的联系。 2. 在《2030 年可持续发展议程》中，各国认识到社会和经济发展取决于对 2 地球自然资源的可持续管理。 因此，《2030 年议程》为以两种方式加强可 持续发展的环境层面，提供了一个战略机遇。第一种方式是扩大可持续发展 目标中环境议题的覆盖范围，使其超越千年发展目标的范围。在可持续发展 目标中，有六个目标主要涉及保护环境和确保可持续地提供环境产品和服