现代汉语元语言释义模式建构.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约3.48千字
  • 约 4页
  • 2021-01-04 发布于四川
  • 举报
精品文档,助力人生,欢迎关注小编! 现代汉语元语言释义模式建构 摘 要:现有各汉语词典对汉语学习提供了很大的帮助,但也存在着诸多不足。李葆嘉先生针对现有汉语词典中的不足,以语义语法学理论和元语言理论为指导,提出了词典释义的元语言释义模式,该释义模式的建立也为自然语言信息处理的语义突破提供了有力的依据。 关键词:汉语词典 元语言 释义 模式 一 词典是通向一种语言及其文化的大门,词典释义直接影响着语言学习者尤其是第二语言学习者对语言知识及文化的理解。作为汉语学习的重要辅助工具,现有各汉语词典在很大程度上给汉语学习者提供了帮助,也为汉语及汉文化的传播打下坚实的基础。但是,现有汉语词典也存在诸多不足之处: (一)在词语的选择上,没有严格按照现代汉语“词”的标准,出现词素、词,甚至短语共存的现象,方言词和古语词比比皆是,如“屡”(《现代汉语词典》)“遂”(《现汉》)、“永”(《现汉》)、“骤”(《现代汉语规范词典》)、“暂”(《现汉》《现规》)等。 (二)在词语的解释上,采取随机释义的方式,释义缺乏系统性,表现在两个方面:第一,循环释义比比皆是,这大大地影响了人们使用词典的便捷性,如《现代汉语词典》(第5版)对几个逐渐体体态词的释义: 渐渐:表示程度或数量逐步缓慢增减。 日趋:一天一天地走向;逐渐地。 逐渐:渐渐。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档