染整专业英语教学大纲.docxVIP

《染整专业英语》教学大纲 一、 课程性质、目的和要求 《染整专业英语》是在已学完基础英语，掌握了一定量的常用词汇和基本语法，却已具备了一 定专业知识的基础上开设的一门专业基础课程，专业人员使用的专业英语教科书。通过专业英语的 学习，使学生了解纺织专业英语的基本特点及基本表达方法，为今后阅读和翻译本专业外文技术资 料打下基础。 教学要求： １、了解纺织专业词汇的构成方法，熟记专业词汇和常用词组，扩大英语词汇量； ２、学会用英文表达染整工艺流程及各工序的作用； ３、掌握科技英语的翻译技巧，能够熟练阅读并翻译简单的本专业类英文资料； 二、 课程内容 （一）课程重点与难点： 本课程的重点：专业性词汇、教学内容的翻译。 本课程的难点：专业性词汇的记忆及课文的正确翻译。 （二） 教学内容 Preface Chapter 1 Fiber, Yarn and Fabric 1.1 Text: What is a fiber 1.2 Text: Yarn and fabric Chapter 2 Pre-treatment Processes of Textiles 2.1 Text: Preparations before wet pre-treatment 2.2 Text: Desizing 2.3 Text: Scouring 2.4 Text: Bleaching 2.5 Text: Mercerizing 2.6 Text: Heat setting Chapter 3 Dyeing of Textiles 3.1 Text: Introduction to dyeing 3.2 Text: Classification of dyes Chapter 4 Printing of Textiles Text: Introduction to printing Chapter 5 Finishing of Textiles Text: Introduction to finishing Chapter 6 Textile Testing Text: Introduction to textile testing 三、考核办法 1、本门课程是考试课。 2、采用卷面考试的方法，有分院教学部门统一安排考试时间。成绩分二个部分：平时成绩占 30%， 学期考试成绩占 70%。 四、学时分配表 教学内容（章） 实验（训）学 讲课学时 习题时数 时 Preface 2 1 Chapter 1 Fiber, Yarn and Fabric 4 1 1． 1 Text: What is a fiber 1． 2 Text: Yarn and fabric 4 1 Chapter 2 Pre-treatment Processes of 4 1 Textiles 2.1 Text: Preparations before wet pre-treatment 2.2 Text: Desizing 2 1 2.3 Text: Scouring 2 1 2.4 Text: Bleaching 2 1 2.5 Text: Mercerizing 2 1 2.6 Text: Heat setting 2 1 Chapter 3 Dyeing of Textiles 4 1 3.1 Text: Introduction to dyeing 3.2 Text: Classification of dyes 2 1 Chapter 4 Printing of Textiles 4 1 Text: Introduction to printing Chapter 5 Finishing of Textiles 4 1 Text: Introduction to finishing Chapter 6 Textile Testing 4 1 Text: Introduction to textile testing 合计 42 14 五、 教材及教学参考书 （一） 推荐教材： 教材名称 主编（著）姓名 出版社名称 出版日期 《染整专业英语》 李振华等 中国纺织出版社 2005 年 11 月 （二） 推荐参考书： 参考书名称 主编（姓名著） 出版社名称 出版日期 《纺织染专业英语》 罗巨涛 中国纺织出版社 2003 年 12 月 《纺织英语》 （第二 黄故 中国纺织出版社 2005 年 8月 版）