《三个白痴、三个傻瓜、三傻大闹宝莱坞(3 Idiots)》英中字幕 (二之二).docVIP

HL 这样太不友好了 先生 你有什么更好的方法？ HL Yes. Results should not be displayed at all HL 有啊 成绩不要用座次表现出来 HL Why publicise someones flaws？ HL 干嘛非要公布人们的缺点呢？ HL If your iron count is low， will the doctor prescribe tonic... HL 如果你缺铁了 医生是给你开处方呢 HL or air your report on TV HL 还是把你体检报告广播到电视上？ HL You see， sir？ HL 很简单 先生 HL So basically， what you are saying is HL 简单说来 你所要表达的是 HL I should personally go to each students room HL 我应该亲自跑去每一个学生的房间 HL and whisper in his ears... HL 然后贴着耳朵告诉他 HL You have come first; Youre second; HL 你考了第一 你是第二名 HL Oh， Im so sorry， you have failed HL 哦 对不起 你没及格 HL No sir， I mean grades create a divide HL 不 先生 我是说成绩造成了隔阂 HL Ive topped， so Im next to you HL 我第一名 所以我坐你旁边 HL My pals came last， theyre in the back corner HL 我伙伴垫底 他们就待在角落 HL At least theyre in the corner HL 至少他们还有角落待 HL More time with you， and theyll be out of the photo HL 他们要再和你待一起 就合影的机会都没了 HL They will neither pass， nor get a job HL 他们两个不可能毕业 也不可能有工作 HL Theyll get jobs， sir. There must be some firm that... HL 他们会有工作的 总会有些公司 HL prefers humans to machines HL 更喜欢人类 而不是机器 HL Theyll get jobs. I guarantee HL 他们会有工作 我保证 HL You guarantee it; HL 你保证？ HL Bet， sir？ HL 打赌 先生？ HL Govind - Yes， sir？ HL 戈文 哎 什么事先生？ HL Even if one of them gets a job in campus interviews... HL 只要那两个中有一个在校园招聘上得到了工作 HL shave off my moustache HL 就把我胡子剃掉 HL Sir ！ HL 先生！ HL Happy？ - Smile， please HL 高兴啦？ 笑一个 HL Happy， sir HL 高兴 先生 HL Jackass ; Honking to hide your tooting HL 你个混蛋 按喇叭来掩盖放屁 HL Septic tank; Popping pills again？ HL 化粪池 你又吃那些药丸啦？ HL I didnt do it... Raju？ HL 不是我干的吧...拉朱？ HL This is a familiar stink HL 这臭味还真熟悉 HL Hes the sole cause for global warming HL 全球变暖就是你造成的 HL Toss me your wallet - Ill buy pants HL 钱包掏给我 我去买裤子 HL Take Chaturs suit instead - Dont touch my suit HL 穿查图尔的那套西服就行了 别碰我西服 HL Rancholl recognize you even in underwear HL 只剩一条内裤兰彻也认得你 HL Wheres this？ - If I could read， would I sell peanuts？ HL 这是哪里？ 我要看得懂 就不用卖花生了 HL He cant read - But he can speak HL 他不识字 可人家会说啊 HL Wait. Do you know a Ranchhoddas Chanchad？ HL 等下 你知道一个叫