《茵梦湖》两部中文译著的对比与分析-应用语言学论文-语言学论文.docxVIP

《茵梦湖》两部中文译著的对比与分析-应用语言学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　一、科勒的翻译等值理论 　　翻译自古以来就是人类有意识的思维过程，它是一门科学，同时也是一门艺术。随着科学文化的发展，翻译界出现 、百花齐放的繁荣现象，随之产生诸多翻译理论。 在众多翻译等值理论代表人物中，德国翻译学家科勒(W. Koller)在分析前人相关成果的基础上,对翻译等值理论进行了具体的分类，即外延等值、内涵等值、语言规范等值、语用等值、形式审美等值。本文选取科勒的翻译等值论中形式审美等值为主要理论依据，分析《茵梦湖》两中文译本在形式审美方面，