壮节王公传注释综述.docxVIP

壮节王公传 公讳（古时称死去的皇帝或尊长 的名字）复，字景仁，淄州淄川县人 也。公少好读书， 博通史传，慷慨 ( 1. 情绪激昂 2.性格豪爽 3.感叹 4.大方； 不吝啬 ) 有气节。家有唐以来名臣画 像，每指颜杲（ gǎo）卿（附注释 1） 像谓人曰：“士当（面对）艰难，捐 躯殉节（ 为保全志节而付出生命 ）， 当（应当）如颜公矣。 ” 公家故（原来，过去）饶财，不乐私蓄，尝率其里（乡里，故乡）之贵豪，遇郊岁 ( 帝王祭天的年份 ) ，各 （捐） 十万以助 （ l ài， ） , 郡国效 （效仿）之。久之， ． 除（被任命 ）京 运，迁京 运判官， 按部（巡 部属） 淄川，父老迎候，公下 慰 。先是（以前），淄川苦（苦于， ??所苦） （ di ào ，一种 税）外苛征（ 横征暴 ），公 与（和）父老言： “他日（将来的某一天或某一 期）或（也 ）能奏（上奏章，名作 ） 蠲（ju ān ，免除）之。”至是（到 ）以（省略“之”，把 件事）白（告 ）公。 公曰：“官卑不敢言。然重（ chóng， 再，反覆，一次又一次）食吾言（不 履行诺言，失信），以为（省略“之”） 父老羞， 敢（谦辞，冒昧）以（用） 私田之入代 输（缴纳）。” 高宗皇帝诏公知（管理）徐州。 粘罕（附注释 2）以（率领）众数万 薄（接近，靠近）徐，徐城孤势危， ． 公合战（交战），数（多次）不利， 遂闭城拒守。城陷，公躬（亲自）擐 hu àn ，穿，贯）甲胄，巷战竟日（终日 ; 从早到晚），度（估计）不可御，乃（于是）返州治（ 古时一州最高行政长官的官署 ），易（换）朝 服，南乡 ( “乡”通“向”，向南方，名作状 ) 再（两次）拜曰：“臣受国厚恩，当以（用）死报，今日得死所矣。”谓贼（敌人）曰：“死守者我也（判断句），监郡而次（次，次一等，以下的官员）亡（通“无”）与 y ù，参与）焉（这件事），可独杀我，而舍僚吏（ 属吏，属官 ）与百姓。”其帅凛然（ 严肃，令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神 态）叹异（ 1. 赞叹诧异 2.惊叹）曰：“使（如果）南朝（宋）皆如公，我岂得（能够）至此！今汴京已 陷（被 攻陷），二帝北（向北）去（被掳走），公尚为谁守乎？”公骂不绝口，帅复 说（shuì，劝说）之曰：“必欲全 （保 ． 全）活生灵，请立降，当为（替 , 省略“之”）易（更换）官封（ 官府的封条），就（就职）知（管理）此州。”公骂曰：“汝勿诱我， 我誓有死耳！ ” 帅察其无降意， 命左右挝（zhuā，抓，打）其口；流血，公含血 噀（xùn，喷）之。子（王公儿子）倚（倚靠） 在旁，不胜（能承受）愤，突见粘罕，顾（只是）手无挺刃，得布囊，盛砖掷之，中（击中）其旁千户长，毙。 粘罕怒，执倚 刳（kū，挖）其心以祭千户长，欲惧（使畏惧）公速降；公不顾（回头）， 为（被）帅敲死。阖 hé，全，总共 ）门百口俱遇害。时建炎三年正月二十九日也。帐下赵立求得公尸，拜伏痛哭。敌退，立具（详细）奏其事，天子震悼（惊愕悲悼 ），诏特赠资政殿学士，谥壮节。 ( 节选自王士祯《池北偶谈》 ) 附注释： 颜杲（ gǎo）卿：字昕，唐朝长安万年人，和颜真卿同为颜师古五代孙。父亲颜元孙，任濠州刺史。颜 初任范阳户曹参军，曾是安禄山的部下。天宝十四载，安史之乱时，杲卿和儿子季明守常山，任太守，颜真卿守平原，设计杀安禄山部将李钦凑，擒高邈、何千年。河北有十七郡响应。天宝十五载，安禄山叛军围攻常山，叛军抓到季明，借此逼迫颜杲卿投 降，但颜杲卿不肯屈服，还大骂安禄山，季明被杀。不久城为史思明所破，颜杲卿被押到洛阳，见到安禄山，颜杲卿瞋目怒骂安，也被处死。颜真卿后寻得季明的头颅，写下了《祭侄文稿》一文。 粘罕即完颜宗翰。金朝名将，女真族，勇猛有谋。参与拥立金太祖完颜旻称帝，备受信用。参与灭辽攻宋等重大战役。天庆五年（1115 年），建议举兵灭辽，大败辽军于达鲁古 城。金太宗嗣位，建策攻宋。天会三年（1125 年），大举攻宋，南渡黄河。七年俘虏辽末帝和北宋徽、钦二帝。