石油科技英汉术语库的建设.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 石油科技英汉术语库的建设 朱雪莲 张然 张铠漓 李岷泽 阮先玉 本文为西南石油大学第十七期（20XX-20XX年度）大学生课外开放实验“石油科技英汉术语库的建设”（项目编号：KSZ17211）和国际油气资源区语言文化研究中心项目“石油英语学术语篇的语类结构研究”（项目编号：YQWH20XX002）的研究成果。 摘要：石油科技英语专业性强，因而给英文文献阅读和论文的英文写作的科技工作者带来了一定的困扰。建设石油科技英汉术语库能为从事石油科技英语相关领域的人员提供了一定的借鉴作用，也能为石油科技英语及翻译类课程提供第一手的教与学的素材。本文就石油科技英汉术语库是什么、建设石油科技英汉术语库的目的和作用及如何建设与使用方面入手，简要介绍石油科技英汉术语库的建设。 关键词：石油科技英语 英汉术语库 建设 一、石油科技英汉术语库的定义 术语是在某一特定专业领域内表达一个特定科学概念的语词形式，是科学概念的语言符号，也是科技信息交流传播的载体。术语库，即术语数据库，它是指在作为一种统一科技语言、开展国际合作的重要工具，同时又称为自动化词典，是术语研究和词典编纂发展过程中的一个新阶段。术语库的用途十分广泛，它具有多种形式的检索查询功能可查询全部记录，也可查询某一部分或某一方面。 石油科技英汉术语库，顾名