- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1,《春晓》
【唐】孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟.
夜来风雨声,花落知多少.
作品注释 :
①晓:天刚亮的时 ,春晓:春天的早晨.
②不觉晓:不知不觉天就亮了.
③啼鸟:鸟的啼叫声.
④知多少:不知有多少.
现代译文:
春日里贪睡不知不觉天已破晓,
搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟.
昨天夜里风声雨声一直不断,
那娇美的春花不知被吹落了多少?
2,咏柳
【唐】贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.
【注释】
{1}柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多.此诗描写的是
1
垂柳.
{2}碧玉:碧绿色的玉.这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧
绿色的玉.
{3}妆成:装 ,打扮.
{4}一树 :满树.一,满,全.在中国古典诗词和文章中,数量词在使用
中并不一定表示确切的数量.下一句的“万”,就是表示很多的意思.
{5}绦(tao) :用丝编成的绳带.丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条.
{6}裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分.
{7}二月:农历二月,正是初春时节.
{8}似:好像,如同,似乎.
译文
如同碧玉妆扮成的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿
色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞.这一片 咏柳 贺知章—小伴龙唐
诗[3]片纤细柔美的柳叶,是谁精心裁剪出来的呢?就是这早春二月的风,
温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大
地,
3,惠崇春江晚景
【宋】苏轼
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知.
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时.
2
注释译文
惠崇:
北宋名僧能诗善画,《春江晓景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏
图,一幅是飞雁图.苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗.
蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡黄色,茎高四、五尺,
刚生时柔嫩香脆,可以吃. (字典解释 :多年生草本植物,花淡黄色,可入
药)
芦芽:芦苇的幼芽,可食用.
河豚:鱼的一种,学名“鲀(tún )”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒.
产于我国沿海和一些内河.每年春天逆江而上,在淡水中产卵.
上:指鱼逆江而上.
时:时间,这里指季节.
译文
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江
水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦苇也开始抽芽了,而这恰是河豚
从大海回归,将要逆江而上产卵的季节.
句解
竹外桃花三两枝
隔着疏落的翠竹望去,几枝桃花摇曳身姿.桃竹相衬,红绿掩映,春
意格外惹人喜爱.这虽然只是简单一句,却透出很多信息.首先,它显示
3
出竹林的稀疏,要是细密,就无法见到桃花了.其次,它表明季节,点出了
一个“早”字.春寒刚过,还不是桃花怒放之时,但春天的无限生机和潜力,
已经透露出来.
春江水暖鸭先知
江春水中,鸭儿在嬉戏 ;江水回暖的讯息,它们首先感知到了.鸭知
水暖,光凭画是体现不出来的,诗却表达出来了.其实岂是鸭子先知水
暖?一切水族之物,皆知冷暖.诗人这样写是为切合画上风物,实际上也
是表达他对春天到来的喜悦和礼赞.唐人有“花间觅路鸟先知”的诗句,
与此句异曲同工.这句诗极富哲理,现在我们指某一新的情况或消息被
人预先知道时,便往往引用这一句.
蒌蒿满地芦芽短
万物逢春气象新.江边,生长茂盛的蒌蒿铺满了地面,芦苇也抽出
了短短的嫩芽来.这七字不是泛泛地吟咏景物,而是诗人通过细致的观
察贴切地实写出这两种植物的情态,没有一字是闲笔.清人王士禛在《渔
洋诗话》中赞赏这句诗说:“坡诗……非但风韵之妙,亦如梅圣俞之‘春洲
生荻芽,春岸飞杨花’,无一字泛设也.”
正是河豚欲上时
宋诗人梅尧臣描写这种景象云:“河豚当是时,贵不数鱼虾
原创力文档


文档评论(0)