LEVERAGELIMITED上海莱巍爵供应链管理有限公司.PDFVIP

LEVERAGE LIMITED 上海莱巍爵供应链管理有限公司 TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS 商业条款 1. LEVERAGE LIMITED (hereinafter “the Company”) agrees to provide its services in accordance with and subject to the terms and conditions herein contained (hereinafter the Conditions). The Conditions may only be modified by a variation expressed in writing and signed on behalf of the Company by a director and no other action on the part of the Company or its employees or agents shall be construed as an acceptance of any other terms and conditions. 上海莱巍爵供应链管理有限公司 （以下称为“本公司”）同意按照本商业条款（以下称为“本条款”）的规定提供服务。本 条款的修订必须经本公司一位董事代表本公司作出书面确认后方可生效；对本公司或其员工或代理人的任何其它行为，均不 应视为是对任何其它条件的接受。 2. The Company acts for the person or body from whom the request to provide its services has originated (hereinafter the Principal). No other party is entitled to give instructions to the Company unless agreed by the Company. 本公司代表委托本公司提供服务的人士或机构（以下称为“委托方”）行事。除非经本公司同意，任何第三方无权向本公司 发出指令。 3. All rights (including but not limited to copyright) in any test reports, inspection reports, audit reports or other material produced by the Company in the course of providing its services shall remain vested in the Company. The Principal shall not reproduce or make copies, publish or disclose the contents of any such material or extracts thereof to any third party without the Companys prior written consent, which may be refused at its discretion. The Principal further undertakes that its servants and agents shall keep confidential and shall not publish or otherwise use any information that may be acquired relating to the Companys activities. 本公司在提供服务的过程中所做出的任何测试报告、检验报告、验厂报告或其它资料中所包含的所有权利（包括但不限于版 权），均属于本公司的既得权利。未经本公司事先书面许可，委托方不得复制或复印、公开或向第三方透露任何此类资料或 进行摘选。另外，委托方