Flipped怦然心动电影台词英文整理版.docx

######################## ######################## SCENE 1 BRYCE: All I ever wan ted was for Juli Baker to leave me alon e. It all bega n in the summer of 1957, before the start of sec ond grade. STEVEN: Here we are. PATSY: Ha, ha. What do you guys think? LYNETTA: I like this place. BRYCE: Its cool. LYNETTA: Uh, what color is my room? PATSY: Just you wait. BRYCE: Lets see whats in side. STEVEN: Hey, come on, buddy Bryce. Why dont, uh, you and I go help uni oad the van and the womenfolk here can get in the kitche n and start sett ing up. BRYCE: Okay, Dad. BRYCE: For me, it was the beg inning of what would be more tha n half a decade of strategic avoida nee and social discomfort. JULI: Hi, Im Juli Baker. STEVEN: Hey, hey, what are you doi ng? JULI: Dont you want some help? STEVEN: No. Theres some valuable thi ngs in there. JULI: - How about this one? STEVEN: No, no, no. Run home. Your mothers probably wondering where you are. JULI: Oh, no, my mom knows where I am. She said its fine. BRYCE: It did nt take long to realize this girl could not take a hint. STEVEN: Its crowded in here with three people. JULI: I dont mind. BRYCE: Of any kin d. JULI: You wanna push this one together? STEVEN: Bryce, is nt it time for you to go help your mother? BRYCE: Huh? Oh, yeah. BRYCE: I mean, nothing would stop her. I was about to tell her to get lost whe n the weirdest thing happe ned. I could nt believe it. There I was holding hands with this stra nge girl. How did I get i nto this mess? PATSY: Well, hello. I see youve met my son. JULI: Uh-huh. BRYCE: Finally, I did the only manly thi ng available whe n youre 7 years old. [BELL RINGING] BRYCE: However, my troubles were far from over. The minute I walked into Miss Yels ons classroom... JULI: Bryce? Youre here. BRYCE: ...it was clear: School would not be a san ctuary. [CHILDREN LAUGHING] KID 1: Hey, Bryce, wheres your girlfrie nd? BRYCE: I was bran ded for life. KID 2: Hey, Bryce, why dont you ask her to marry you? GIRLS [SINGING]: Bryce