这10部经典电影的译名,美到窒息.docxVIP

这 10 部经典电影的译名，美到窒息 今天 北京智新超越教育 和大家分享的是十部经典电影的译名！当中文和英文发生碰撞， 实在美的不可思议！ NO.1Waterloo Bridge ：《魂断蓝桥》 《魂断蓝桥》 是米高梅电影公司出品的电影， 讲述了陆军上尉罗伊和芭蕾舞演员玛拉之 间的爱情悲剧。战争无情，玛拉失去工作后又听到罗伊阵亡的消息，为生活所迫沦为妓女。 两人重逢后， 为了罗伊家族的声誉， 玛拉在婚礼前夕悄然离去， 在最初相见的滑铁卢桥上结 束了自己的生命。若直译， Waterloo Bridge 会被译作《滑铁卢桥》，听起来很像纪实片，无 法从名称中感受到这段故事的情绪。而《魂断蓝桥》则显