老子译读——任继愈.docx

本书是任先生对中华民族最重要的经典——《老子》的注解和阐释。 作者在《老子》原文的每章前 , 撰写了高度概括性的内容提要和中心思想；对原文中的重点和难懂词句，逐一校注，并附有历代名家的校勘成果；译文精确、流畅、规范、易懂。 作者译注《老子》始于 1956 年，先后出版过三部《老子》注译著作，深受几代学人的推崇和喜爱。 本书集作者半个多世纪研究《老子》的大成，也是《老子》问世 2000 多年来的最新研究成果。 本社和作者都力图使该书成为传统经典研究既有学术性又能走向大众化的尝试。 老子绎读前言 研究老子的文献资料，全国解放后，长沙马王堆发现了帛书《老子》甲、乙本，湖北荆门发现了战国楚墓竹简《老子》，为研究提供了新的材料，可以解决过去某些争论的问题，如《老子》成书年代等。但影响中国文化的并不是帛书和竹简本《老子》，而是长期广泛流行的河上古本和王弼本。因此，古书的译文依据还是王弼本。 《道德经》是老子的代表作， 是先秦诸子传统文化的主要经典之一。 另一部经典是《论语》。这两部著作，影响了中国两千多年。老子、孔子的思想传播影响到全世界。这里只谈《道德经》。 关于老子这个人学术界有不同看法，（ 1）老子生卒年及活动范围。（ 2）老子的这部书是否老子所著。（ 3）《道德经》讲的是什么。 先谈老子其人。老子与孔子同时，略早。《史记》记载，孔子曾问礼于老聃。估计老聃比 孔子大 10~20岁，孔子比释迦牟尼大 10 岁。五四时期也有人根据思想内容推测，认为老子时代晚于孔子，还有人说老子比庄子还迟。也有人从世袭上推算老子的八代孙，与孔子十二代孙同时，断定老子晚于孔子。 从思想内容来推算时代，有时会出现不同的结果，过硬的根据还是文献、实物。自从湖北荆门出土战国楚墓竹简《老子》，老子的时代已有了比较明朗的轮廓。我在四十多年前所提出的观点有了更有力的实证的支持。老子应是春秋时代的人。老子对中华文化的贡献在那些方面？ I 哲学上，提出“天道观”。这是春秋时代的热门话题。 先秦诸子 及其著作 中，没有不讲到“天”的。春秋时代老子、孔子、墨子，到战国时代的庄子、荀子、韩非， 1 都讲到“天”及天道。各家从不同的角度来提出问题和解释，得出不同的结论，创立了不同的学派。只有有老子的《道德经》把“道”作为最高范畴，集中阐发，提高到中国哲学史的重要地位，老子是第一人。 老子的天道观 ，有以下特点： “天”是无为的，自然的，没有意志。开始对天神上帝的崇高地位提出了怀疑。“天道”是循环的。老子是周朝的史官，与古代天文、占星术有关，“大曰逝，逝曰远，远曰反”。从天象运行规律得到启发，天道在变化，不是静止的。 他提出这种思想有它的社会背景。 当时周王朝对全国失去控制， 失去政治中心（天下大乱），贵族世袭制度没落，出了富而不贵的新兴阶级。社会上下尊卑、贵贱 的旧秩序遭到挑战，君臣、父子关系已打乱，新秩序尚未形成。对上帝不那么迷信了，上帝的崇高地位动摇了。这种变化影响到每一个成员，敏感的知识界学术界更有深切感受。 老子的《道德经》这部哲学著作讲了些什么？ 哲学不同于其他科学， 哲学不负责解决一个一个的局部具体问题。 哲学的全局观点是从老子开始的，后来不断发展丰富，才有今天的哲学。 道 -- 混沌的，是朴素的。 道 -- 自然的，本来就存在。 道 -- 构成万物的原始材料。 道 -- 无形象，肉眼看不见，感官不可触摸。 道 -- 事物的规律。人、物。自然。社会都离不开道。 “道” 是老子第一次提出的新概念， 表达起来有困难， 它不好描述， 它是“无名” 、“朴”、“无象”、“无形”、“无状之状”、“无物之象”。 “道”是精神性的还是物质性的，老子本身没有深说。老子的认识已经是处在当时中国古代人类认识的最前沿。后人可以用现代人的认识来解释老子，代替老子作进一步的阐发。 2 当年老子自己没 清楚的 ，后代研究者注 者替老子 得再清楚，也不能 是老子 的思想。 老子的哲学，使人从宗教 学中初步 脱出来，在当 一是了不起的 献。 II 老子另一个 献是第一个提出了“无”的概念， 是中国哲学史第一座里程碑。 个 ， 去的研究者 得不 ， 里要多 几句。 人 外界的 程， 是由外向内，由具体到抽象。近半个世 以来，儿童心理学 研究儿童 外界的 程及其 展 迹。 察、 、比 ，得出大致可靠、比 接近儿童思 成 的 状况。一个民族思 成 的 程，与儿童成 的 程、与儿童的心理 展的 程大体相似，至少可以从中得到相关的昭示。 儿童 外部世界， 是先从身 周 的事物开始，由近及 。先 母 及其家人，然后 大到身外的食物。玩具，再 大到 、草木、 虫等目力所及更大的范 。如高山、大河、天空、气象、 雷等外界 在 听范 之内，并不能引起儿童足 的关注。日月星辰先被 ，日月