香港龙舟声明书Main_Liability Waiver_16.pdfVIP

2016 永明金融赤柱國際龍舟錦標賽 SUN LIFE STANLEY INTERNATIONAL DRAGON BOAT CHAMPIONSHIPS 2016 2016 年6 月9 日, 星期四(農曆五月初五) 9 June, 2016, Thursday (Tuen Ng Festival) 赤柱正灘 Stanley Main Beach 賽程: 270 米 Course Length: 270m 上午八時至下午五時 8am - 5pm 報名截止日期- 2016 年5 月 13 日 Registration Deadline - 13 May 2016 Liability Waiver 參賽聲明書 本會謹此聲明，如因前往或離開比賽場地比賽及練習而引致的傷亡或財物損失，主辦機構（赤柱居民會有限 公司）或任何與比賽有直接或間接關係之人士或機構，均無須負任何責任。 To discharge the Organization (Stanley Residents Association Limited) as well as any other individuals or organizations connected directly or indirectly with the race from any responsibility in the event of injury, death or loss of property incurred during, as a consequence of or while traveling to and from the race and practices 領隊(姓名)____________________代表(隊伍名稱)____________________________________________ 證明所有參與是次練習及比賽之隊員均體格健全，適合參與龍舟比賽，是次比賽之一切後果概由隊員自己負 責。我等已閱讀並同意遵守主辦機構（赤柱居民會有限公司）所訂的一切規則。 Team Manager (Name) _________________________on behalf of Team________________________ _____________________________________________________________________________________hereby certify that the participants of our team who have entered into this race and practices are physically fit. We understand that they are entering this race at their own risk. We have read and hereby expressly agree to abide by all the rules and conditions of the Organization (Stanley Residents Association Limited). Chinese 中文名 隊伍名稱 Team Name English 英文名 機構 Organization 領隊 Name Emergency Contact No.: Team Manager 名字 緊急聯絡電話 舵手* Name 名字(如適用)(If applicable) Ste