高中英语词汇素材：千万别叫老外”foreigner”！真的超级不礼貌！ 等2则.docx

高中英语词汇素材：千万别叫老外”foreigner”！真的超级不礼貌！ 等2则 让英语变得简单有趣 前两天办公室来了一个外国小哥，长得超帅。小红非常兴奋地上前搭讪，一边摇着小欧的手手说：啊！一个foreigner帅气小哥哥！结果……小哥哥皱了皱眉毛，有点不开心的路过我们离开了。 Em,,,我的小红，不要喊外国人foreigner，你的小哥哥都要离你远去了…… 01 foreigner 英 [?f?r?n?(r)] 美 [?f??r?n?r] n.外国人;外来人;外地人 foreigner当然可以表达为外国人，但还暗含一层意思：不是自己人。在英文词典当中，对其有以下描述：someone who is excluded from or is not a member of a group （被排除在组之外或不是组成员的人） 所以当我们在说“XXX” is a foreigner的时候，其实就已经表达了：“这个人不是属于我们这里的”这一含义。想想如果是外国朋友听到，是不是会有点伤心呢？ 例句： They are discouraged from becoming close friends with foreigners. 他们被劝说不要和外国人密切交往。 Are you a foreigner? I'm a local. 你是个外国人吧？我是本地人。 那么问题来了，既然这样，我要怎么称呼外国人呢？ 02 方法一：直接称呼他们为“xx”国人 He is American. 他是美国人。 She is French. 她是法国人。 方法二：a foreign friend/an international friend 如果你实在是不知道这位朋友的国籍，你可以将 a foreigner替换成a foreign friend（一位外国朋友），这样表达会柔和很多。当然，最好就是用 an international friend。 international 英 [??nt??n??n?l] 美 [??nt?r?n??n?l] n.外国人 我们可以发现在比较正式的场合当中，我们看到的都是这种表达，因为这个词表达是“外国友人”的意思，相比较 foreigner而言，会更加合适。 那么到底foreigner在什么时候可以使用呢？ 这么说吧，除了考试的时候可能会用到这个词，但是在生活当中，最好可以不使用，因为现在这个词越来越有一些禁忌的含义在里面了。 举个简单的例子：当我们在境外的机场，过海关的时候，会看到有两个通道，其中一个是“外国人通道”，另外一个是“本国人员通道”，虽然中文这么说，但是在英文翻译中，他们会用：“citizens/residents”来表达本国人，而用“non-citizen visitors”来表达外国人，即“非本国人”的含义，基本是不用“foreigner”的。 既然这样，让我们在使用的时候也更加谨慎一些吧~ "dirty work" 不是“肮脏的工作”，其实很多人都在做！ " Dirty work " 从字面上看好象是做很脏的工作。真实的情况是怎么样呢？今天一起学习一下吧！ 实际上， 作为一个习惯用语，Dirty work 并不是真的做像打扫厕所那样很脏的事。Dirty work是指做那些让人不愉快的，很讨厌的，或者是很不讨好的工作。 举个例子： My boss does all the traveling. I get all the dirty work to do. She's tired of doing all the dirty work at the office. 你理解这两句话的意思吗？所以对于 dirty 这个词只认识到 “肮脏” 是很局限的，今天带你一起来学习更多关于dirty的地道用语。 先来看看词典里对于dirty 的描述： 看完dirty的更多意思后，发现dirty总体是贬义的，我们看到一些词组在意思的猜测上也可以大胆往贬的方向去，一起来看一些关于dirty的俚语 dirty dog 欺诈虚伪的人 Example： Your agent seems like a dirty dog, so I wouldn't sign any contract he gives you. 你的代理人是个虚伪小人，所以他给你的合同我都不会签。 (a) dirty look 瞪眼；怒容；不悦的表情 Typically: get a dirty look；give someone a dirty look. Example： I got a dirty look from the teacher when I cracked a joke in class. 我在课