高中英语词汇素材：让座千万别说let the seat，老外很懵逼！ 等2则.docx

高中英语词汇素材："让座"千万别说"let the seat"，老外很懵逼！ 等2则 "让座"千万别说"let the seat"，老外很懵逼！ 让英语变得简单有趣 每天都要坐公交车上班，让座肯定是在所难免的。印象最深的一次是在公交上，当时乘客很多，当时和一位外国小哥哥站在一起，上来一对年迈的夫妇，没有人让座，这时候外国小哥哥就走到爱心座位那里和乘客沟通让座。为这位外国小哥哥的举动点赞啊！ 让座是let the seat？你要是这么说，可能没有人会给你让座的。 让座的英文表达 offer one's seat to sb give up one's seat to sb 其实关于让座的英文表达都很好理解，直接字面意思就可以领悟。 例句： ①Jack offered his seat to a woman carrying a baby. 杰克给一位抱小孩的女士让座。 ②He gave up his seat to an elderly lady yesterday. 他昨天给一个老人让了座。 公交和地铁上都会有爱心专座，爱心专座可千万不要翻译成“love seat”，因为它可不表示爱心专座哦，当时love seat确实存在，表示双人沙发；鸳鸯椅。 如果你需要外国友人把爱心专座让出来，用love seat表示，他们会以为你秀恩爱的！ Priority Seating priority 表示“优先权”，priority seats 就是“优先座”，这些座位是优先给老弱妇残坐的。 例句： Priority seats are for people with disabilities, the elderly and pregnant woman. 爱心专座是给老弱病残孕使用的。 courtesy seat Courtesy作名词时，表示礼貌；谦恭，做形容词时，表示免费乘坐或使用的。Courtesy在这里有一种礼让的意味。 例句： The courtesy seats are for pregnant people. 爱心专座是给孕妇准备的。 好啦，就像love seat不表示爱心专座一样，love也有很多不一样的惊喜哦，赶紧跟着小欧一起看看吧。 (just) for love (just) for love=(just) for the love of sth For love你可以理解为了爱，但是这里的爱多指兴趣爱好，为了兴趣爱好而做某事，无报酬的。 例句： I didn't do it for reward; I did it for love. 我做这件事不是为了报酬，而是出于爱好。 for the love of God 表示在愤怒和不耐烦的时候，看在上帝的份上，哎呀，求求你。 例句： For the love of God, tell me what he said! 看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！ love is blind 这是一句俗语，指恋爱中的人看不到对方缺点，表示情人眼中出西施，爱情使人盲目。 例句： Love is blind, So love is terrible. 爱情是盲目的，所以爱情是可怕的。 love you and leave you 字面意思可以看出来，虽然爱你，但是要离开你，这里强调表示想留而必须离开，不得不走。 例句： Well, time to love you and leave you. 唉，我该走了，不想走也得走哇。 今天的知识点就给大家介绍到这里了，日常生活中，大家在条件允许的情况下，可以让出自己的爱心座给更加需要的人哦！ 今日小作业：all's fair in love and war是什么意思？ 别和老外说"You look young"，她们会不高兴！ 上周商务英语外教课来了个新外教，跟大家在介绍自己的时候，说自己有将近30 年的教学经验，已经51 岁了..... 觉得她还十分年轻，于是便开口说" Wow, you look young……"，可是外教有些不高兴了，我连忙把嘴闭上了…… 后来才知道，原来对别人说You look young是极其不礼貌的；你想表达的是：你看上去很年轻；实际传递的是你只是看上去很年轻，实际你很老。 另外，young [j??]是幼稚的；未成熟的；所以you look young 不是夸人的话，而是批评，意思就是你真幼稚。 前几年，有句网络流行语很出名，too young, too simple，这句话常用来评价别人太年轻很傻很天真。知道这些后小欧忙向外教道了歉……那么夸别人年轻到底应该怎么说？ You look younger than your age 显年轻；觉得年轻些 You look younger than your age