常用口语与书面语读音及使用比较..docVIP

常用口语与书面语读音及使用比较 口语 （常单用） 书面语（多用于复音词、文言成语） 剥 bā o—剥皮儿  bō—剥削 薄 báo—纸很薄 差 chà—差不多 差不离 差点儿 澄 dè ng—把水澄清了 逮 dǎ i —逮老鼠 逮坏蛋 给 gě i —给东西 给钱 貉 háo—貉子 貉绒 虹 ji àn—虹出来了 嚼 ji áo—味同嚼蜡 咬文嚼字 壳 ké—贝壳儿 花生壳 脑壳 勒 l ē i 把—马勒住 馏 li —ù馏馒头 露 l òu—露马脚 露相 露一手 绿 l ǜ—绿叶 绿油油 落 l ào—落枕 落色 l à—丢三落四 落在后边  bó—薄弱 淡薄 单薄 尖嘴薄舌 chā—差别 偏差 阴差阳错 一念之差 ché ng—澄清 dài—逮捕 j ǐ给—予 供给 自给自足 hé—丘之貉 hó ng—彩虹 虹吸 ju é—咀嚼 过屠门而大嚼 qi ào—地壳 甲壳 躯壳 壳面 l è—勒索 勒令 悬崖勒马 li —ú蒸馏 干馏 l ù—暴露 露骨 抛头露面 藏头露尾 l ù—绿林 鸭绿江 lu ò—涨落 落魄 着落 落花生 蔓 wàn—瓜蔓 压蔓  màn—蔓延  不蔓不支 泌 mì—分泌  bì—泌阳（地名） 疟 yào—发疟子  nüè—疟疾 片 pi ān（部分） —唱片儿 影片儿 荨 xún—荨麻疹 翘 qi ào—翘尾巴 色