人教版语文四年级至六年级古诗译文.docVIP

【四年级上册】 题西林壁 宋·苏轼 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 【译文】从正面看庐山、从侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。 题西林壁：写在的墙壁上。题：书写，题写。。 各不同：不相同。 　　不识：不能认识，辨别。 真面目：指庐山真实的景色。 缘：同“原”，因为；由于。 此山：这座山，指庐山。 【赏析】“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会（心中所想）。为什么不能辨认庐山的真实面目呢？因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。游山所见如此，观察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性；要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。 游山西村 宋·陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 【译文】不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 当山和水不断重复时，我会怀疑无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。 腊酒：腊月里酿造的酒。 足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。 足：足够，丰盛。 山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 陆游，字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐·李白 故人西辞黄鹤楼 ，烟花三月下扬州 。 孤帆远影碧空尽 ，唯见长江天际流 。 【译文】老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。 之：往、到达。 广陵：即扬州。 故人：老朋友，这里指孟浩然。 辞：辞别。 烟花： 形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。 下：顺流向下而行。 唯见：只看见。 天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。 送元二使安西 唐?王维 渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。 【译文】早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请君再饮一杯离别的，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。 使：到某地；出使。 　 浥：（yì）：湿润，沾湿。 　　客舍：旅店。 　　柳色：即指初春嫩柳的颜色。 　　君：指元二。 　　更：再。 　　故人：老朋友，旧友。 更尽：再喝完。 【四年级下册】 独坐敬亭山 唐·李白 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。 【译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。 尽：没有了。 孤云：孤单的云。 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。 厌：满足。 望洞庭 唐·刘禹锡 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。 【译文】洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。无风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。那月光下洞庭湖苍翠欲滴的江山，从远处看，就像是在白银盘盛放着的一枚青色的钉螺。 湖光：湖面的光芒。 两：指湖光和秋月。 和：和谐，指水色与月光融为一体。 潭面：指湖面。 相：相互。 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。 青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 忆江南 唐·白居易 江南好， 风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ 【译文】江南是个好地方，我熟悉那里的风景。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？ 忆江南：词牌名。忆：怀念。 　谙：熟悉。 　江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。　 蓝：蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。 ，字乐天 晚年号香山居士。 渔歌子 唐·张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 【译文】西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼