古诗爱莲说翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 古诗爱莲说翻译赏析 《爱莲说》出自古文观止。其诗文如下： 【前言】 《爱莲说》 是北宋理学家周敦颐创做的一篇散文。这篇文章通过 对莲的形象和品质的描写， 歌颂了莲花坚贞的品格， 从而也表现了作 者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。 【原文】 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人 甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不 蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者 也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜 乎众矣！ 【注释】 可：值得。 蕃：