奥巴马开学演讲稿(中英对照)我们为什么要上学.pdfVIP

[奥巴马我们为什么要上学 ] 奥巴马开学演讲 稿（中英对照）我们为什么要上学？ (转载 ) 篇一 : 奥巴马开学演讲稿我们为什么要上学？ 奥巴马开学演讲稿 按语：我们为什么要上学？这个问题的答案可能五花八门。 有人 说是为了以后更轻松的赚钱， 有人说是为了有个更好的将来， 有人说 是为了摆脱现在的窘境， 甚至有人说仅仅是为了将来有个饭碗， 有个 好家庭。当然你也可以说是为了报效祖国！但是，我想还是有很多人 对这个问题的理解还是很模糊的。今天，我给大家推荐一个视频，是 美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿高中面向全美中小学生发表的 电视开学演讲。 他用平实的语言向全美的学生讲述为什么要学习， 经 济窘迫、家庭问题、情感问题是否能成为与老师辩驳，消极学习的借 口？他鼓励学生不畏逆境、发奋学习。请不要放弃自己，放弃自己的 责任！引人深思，看完后，希望能对你有所帮助！ Wakefield High SchoolArlington,Virginia 韦 克 菲 尔 德 高 中 ， 弗 吉 尼 亚 州 ， 阿 林 顿 市 ， September8,2009 REMARKS BY THEPRESIDENTINANATIONALADDRESS TO AMERICA’S SCHOOLCHILDREN 嗨，大家好！你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿 郡韦克菲尔德高中的学生们在一起， 全国各地也有从幼儿园到高三的 众多学生们通过电视关注这里，我很高兴你们能共同分享这一时刻。 Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thankyou, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. Howis everybody doing today? How about Tim Spicer? I am here with students at Wakefield High School inArlington, Virginia. And we’vegot students tuning in from allacross America, from kindergarten through 12th grade. And I am justso glad that all could join us today. And I want to thank Wakefieldfor being such an outstanding host. Give yourselves a big round ofapplause. 我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，你们中 的有一些刚刚进入幼儿园或升上初高中， 对你们来说， 这是在新学校 的第一天，因此，假如你们感到有些紧张，那也是很正常的。我想也 会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。不过， 我想无论你有多大、 在读哪个年级， 许多人都打心底里希望现在还在 放暑假，以及今天不用那么早起床。 I know that for many of you, today is the firstday of school. And for those of you in kindergarten, or startingmiddle or high school, it first day in a new school, so it ’sunderstandable if you ’ imagine there are someseniors out there who are feeling pretty good right now -- -- with just