王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译及赏析.docxVIP

王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译及赏析 　　《》这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。 　　王之涣《登鹳雀楼》 　　白日依山尽，黄河入海流。 　　欲穷千里目，更上一层楼。 　　【译文】 　　夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 　　若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 　　【赏析一】 　　这是一道脍炙人口的五言绝句，作者是唐朝著名边塞诗人王之涣。 　　说到“著名诗人”，并不是说他做诗很多(比如清朝某位明君一生写诗四万，我们也不称其“著名”)，而是说他做的诗非常“经典”，现存其六首诗当中，便有两首顶级绝句，除了《登鹳雀楼》之外，还有那首《出塞》(又名《凉州词》)，都是妇孺皆知的名篇。 　　“白日依山尽，黄河入海流”，寥寥十个字，便勾勒出一幅雄浑壮美的山水图画。其气象毫不亚于的“君不见黄河之水天上来，奔流到海不付回”;而其笔法的“随意”、“直白”，又能和的“大漠孤烟直，黄河落日圆”相比。《》四十八回，香菱论诗道：“想来烟如何直?日自然是圆的。这‘直’字似无理，‘圆’字似太俗。合上书一想，倒象是见了这景的。要说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。” 　　我们有时习惯于另辟蹊径、故作高深，反而把弄得不伦不类、生涩怪病。我们走得太远，以至于忘了来时的路。的高明就在于它的自然和率真!自宋以后，中强用生词的、狂用