探析国内本科英语专业翻译教学所存在的问题.docxVIP

  • 11
  • 0
  • 约2.58千字
  • 约 4页
  • 2021-01-20 发布于四川
  • 举报

探析国内本科英语专业翻译教学所存在的问题.docx

探析国内本科英语专业翻译教学所存在的问题 作者简介:1.温彬,女,河南洛阳人,汉族,(1984.7-),工作地点:河南师范大学 外国语学院;职称:助教;研究方向:翻译理论与实践,计算机辅助翻译 2.魏杰,男,河南洛阳人,汉族,(1984.5-);工作地点:河南工业大学 国际教育学院;职称:助教;研究方向:思想政治教育 (河南师范大学 河南 新乡 453002;河南工业大学 河南 郑州 450000) 摘 要:英语翻译教学中存在的问题随着学生的翻译水平、能力测试以及用人单位的反馈意见而逐渐浮出水面。翻译教学跟不上我国社会、经济发展的速度和需求,改革势在必行。本科英语专业翻译教学与翻译市场对人才的需求之间的脱节现象日益呈现在大众眼前,越来越引起众多学者的思考和讨论。 关键词:翻译;教学;问题 中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(20XX)11-0000-01 1.翻译理论教学现状分析 翻译理论的涉及面太广,我们可以说翻译理论包括五大“版块”,也就是五个领域:一、与翻译本身有关的基本理论和应用理论;二、与语言结构和功能有关的知识和理论,特别是对比语言学的知识和理论;三、与文化及跨文化有关的知识和理论;四、与美学特别是文艺美学有关的知识和理论;五、与认知思维有关的知识和理论。通俗点来说,这五个

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档