监理月报模板(中英文).docxVIP

监理月报 Supervision Monthly Report 2010年 5 月 MAY,2010 监理月报 Supervisi on Mon thlv Report (2010年5月) 笫一页 (May, 2010 ) N0.1 工程概况 Project Overview 工程名称： Project Name: 设计单位： Desig n Unit: 建设单位： Con struct ion un it:. 承包単位： Con tractor Un it : 工程地点： Project Location : 工程內容： Project content : 总建筑面积：平方米 Total floor area : tf 结构形式：钢结构 Structural style : Steel structure ，工程进度 1实际完成与计划进度比较 序 号 分项名称 类 别 日 期 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 基础土方开 挖，验槽 A B 2 基础承台， 地梁垫层 C15砼浇筑 A B — 3 基础地梁， 柱钢筋C30 砼浇筑 A B 4 基础土方回 填 A B 5 钢结构安装 A B 6 A B （注A计划进度.B,实际进度.） The Project schedule I.Comparison of actual completion with the planned progress (Note: A, program schedule. B, actual progress.) 监理月报 Supervisi on Mon thlv Report 笫二页NO.2C15垫层砼浇筑,(2010 年 笫二页 NO.2 C15垫层砼浇筑, (May, 2010) 二、工程质量 1），监理人员对***新建厂房工程钢结构基础土方开挖，基础承台，地梁 基础地梁，柱 C30钢筋砼浇筑，预理件，基础土方回填等工程进行过程旁站，巡视检查, 模板，砼浇筑等隐蔽工程每道钢结构基础达到招标文件要求的process of the excavate of civil对基础开挖检验测量放线，基础开挖验槽，砼浇筑前对钢筋, 工序质量严格控制，经检验合格后才同意进入下一道工序, 工程质量标准。 模板，砼浇筑等隐蔽工程每道 钢结构基础达到招标文件要求的 process of the excavate of civil Construction Quality Supervisors stayed in the site and patrolled in the whole engineering, Foundation platform, Beam cushion C15 Pouring, Foundation beam and Column C30 Pouri ng, embedded pant and Foun datio n backfill earth . Supervisors also strictly con trolled the quality of Measure for foundation excavation, inspection of foundation subsoil, steel bar, formwork and other con cealed works. 三，工程计量与工程支付 本月无工程款支付情况 Engin eeri ng measureme nt and engin eeri ng payme nt No money payme nt in this month 四，安全工作 1）监理人员每天现场安全巡视，组织现场安全联合检查，发现安全隐患要求施工单位立即 整改，督促承包单位及时整理现场安全管理文件资料， 重视和加强安全文明施工的管理工作， 监理人员在一次现场安全巡视中发现有 2名施工人员没戴安全帽给予口头警告 ，並且讲解 佩戴安全帽的用途，本月截止目前未发生施工安全事故。 4.Security Supervisors patrolled on-site security every day, and Organized the on-site security joint in specti on. If find Security risks, supervisors would ask Con struct ion un it to rectify and improve immediately. I n the same time , superviors u