- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
写中的 境描写
一、 境描写的素材
境描写分 客 和主 两种角度:客 从 境事物本身入手,主 从 察者角度描写。通常在描写 主客 交替 行,主 描写比重稍大。
客 境描写:
Part1 境描写的
the bluesky( 天)
adj要求:有声,有色,有 感,有味道
thesongsof birds( ) thethunderingclouds( 光 雷
)
the fragileflowers( 嫩的花) ;( thedark,rainingevening雨夜交加的夜晚) the
greengrass(青草)
thefragrantroses( 的玫瑰)
; thesetting/risingsun(落
日 /冉冉升起的太阳)
?
Part2 境描写的
verb ( vi&vt)要求
Wind ( blow/click/howl/wail/roar)
A gustof windblewandpartedthedroopingbranchesof theweepingwillow like a curtain, 一 ? 吹,吹起了弯柳的低垂枝条,就像卷起的窗帘。
2.Thewind,softandcold,clickedthroughtreebranchesandstirredthebushes
thatsprinkledtheslope. , 柔却寒冷, 点着 枝, 着斜坡下的灌木 。
3.Acoolbreezeblewthroughthequietpark.凉爽的微 吹拂着寂静的公园。
A coldbreezewaftedthroughmyhair.(冷 吹拂 我的 )
Thewindwasperfectforkiteflying,blowingjusthardenoughto givesomelift.
(今日正是放 筝的好天气, 的 力 了 筝的上升。)
Water(flow/travel/move/meander/enter)
声音:
1. A tonepoint,thefaintsoundof watertumblingthroughthevalley.
在某 ,潺潺的水声在山谷中奏响。
色
The waterwas deep blue and sunlightglitteredon its lookingglass-clear surface. 水是深 色的,阳光在透明的玻璃表面 光。
A littlewayoff wasa smallbrook,rushingandsparklingalongbetweengreen bank离.此不 ,有一条小溪,在 色的河岸 奔 耀。
It murmuredin a soft voicelike a little innocentgirl whisperedto her loving
mother. 似 乎 它 在 温 柔 低 , 就 一 位 天 真 少 女 着 她 那 慈 的 母 私 。
(action,sound, colour)
Sky (stand/appear/turn)
1. Theskywasa curdledgrayburdenedwithlumpsof clouds.
天空是 的灰色,伴着 的 云
2. Blueskiesstoodtall andfar 的天空高高 立
主 境描写:
1.Sbfoundsthadj/doing/done某人 某物(状
2.Sbsaw/heard/felt/smeltsth doing/done某人看到
/ 作 /被) ...
/听到 / 感到 / 到某物(状
/
作
/被)
3.It wasso adjthat wefind/feel它是如此 ....以至于
4.Sthkeptsb spellbound/amazed/景物使我如此陶醉 /惊 /
sthheldsbentirelyin theirpower 景物 我完全惊呆了
5.It looked/seemed/appeared/flikelt?景物看起来像 ?
二、 景描写的素材(来自原著:追 筝的人)
Atleasttwodozenkitesalreadyhungin thesky, likepapersharksroamingfor prey. Withinanhour,thenumberdoubled, andred,blue,andyellowkitesglided
and spun in the sky. A cold breezewaftedthroughmy hair.The wind was perfectfor kite flying, blowingju
文档评论(0)